Becoming Unbecoming

Volviéndose Impropio

Becoming Unbecoming

Busqué en Google colegios comunitariosGoogled community colleges
Y luego los centros de tratamiento ambulatorioAnd then outpatient treatment centres
Hice una lista de pros y contras sopesando cuál me solucionará mejorI made a pros and cons list weighing which one will fix me better
Y mi papá se puso sobrio pero todavía no hablamosAnd my dad got sober but we still don't talk
Y no he leído todos esos libros que compréAnd I haven't read all those books I bought
Y no lo voy a hacerAnd I'm not gonna do it
Solo voy a pensarlo muchoJust gonna think about it a lot
(Uh)(Ooh)

Encontré un cabello gris en el lavabo y luego me puse One DirectionFound a gray hair in the sink and then put One Direction on
No puedo aceptar lo inevitable a menos que esté escuchando sus cancionesI can't accept the inevitable unless I'm listening to their songs
Y mi niñez la pasé llorando por jeansAnd my girlhood's spent crying over jeans
Y los chicos que me gustan y que no me quierenAnd the boys I like that didn't like me
Y pensando que estaba rota cuando en realidad solo tenía quince añosAnd thinking I was broken when I was actually just fifteen

Reinvención, supersticiónReinvention, superstition
A su imagen, nuevos comienzosIn his image, new beginnings
Siempre asustado de algoAlways scared of something
Volverse impropioBecoming unbecoming
Melocotones de Georgia, los confines más lejanosGeorgia peaches, farthest reaches
El estudiante se convierte en el maestroStudent turns into the teacher
Siempre asustado de algoAlways scared of something
Volverse impropioBecoming unbecoming
(Uh)(Ooh)

Estuve allí cuando se hicieron todos los planesI was there when all the plans were made
Pero no me invitaron a ellosBut I wasn't invited to them
Empecé a hablar conmigo mismoStarted talking to myself
Hice un amigo imaginarioI made an imaginary friend
Todo cambió cuando murió mi perro favoritoEverything changed when my favourite dog died
Y me rompieron el corazón por primera vezAnd I got my heart broken for the first time
Lo hizo un miércolesHe did it on a Wednesday
Lo hizo en una noche de escuelaHe did it on a school night

Reinvención, supersticiónReinvention, superstition
A su imagen, nuevos comienzosIn his image, new beginnings
Siempre asustado de algoAlways scared of something
Volverse impropioBecoming unbecoming
Melocotones de Georgia, los confines más lejanosGeorgia peaches, farthest reaches
El estudiante se convierte en el maestroStudent turns into the teacher
Siempre asustado de algoAlways scared of something
Volverse impropioBecoming unbecoming

Solían llamarme inteligente, llamarme brillante, llamarme talentosaThey used to call me smart, call me bright, call me gifted
Y una parte de mí se enorgullecía de leer más rápido que otros niñosAnd a part of me took pride in reading faster than other kids did
'Porque cuando las cosas se estandarizaron'Cause when things were standardised
Y me cronometraron y me pusieron a pruebaAnd I was timed, and I was tested
Entonces podría demostrar que soy digno de amor y atenciónThen I could prove that I was worthy of love and attention
Ahora ya no soy inteligente, ya no soy brillante, ya no tengo talentoNow I'm no longer smart, no longer bright, no longer gifted
Y no puedo leer nada si me toma más de 15 minutosAnd I can't read anything if it takes me longer than 15 minutes
Sí, todavía sigo buscando y ansiando ganar esa validaciónYeah, I still scrape and search and crave to earn that validation
Me estoy volviendo impropioI'm becoming unbecoming
No soy especial, nunca lo he sidoI'm not special, never have been

Reinvención, supersticiónReinvention, superstition
A su imagen, nuevos comienzosIn his image, new beginnings
Siempre asustado de algoAlways scared of something
Volverse impropioBecoming unbecoming
Melocotones de Georgia, los confines más lejanosGeorgia peaches, farthest reaches
El estudiante se convierte en el maestroStudent turns into the teacher
Siempre asustado de algoAlways scared of something
Volverse impropioBecoming unbecoming
(Uh)(Ooh)