Black Box Warning

Advertencia de Caja Negra

Black Box Warning

Hablar de hacerme tu esposa, esta es tu vidaTalk about making me your wife, this is your life
¿Es así como quieres pasar tus noches de sábado, siempre hablándome mal?Is this how you want to spend your Saturday nights, always talking me down?
Soy tan egoísta, olvidé el día en que murió tu papáI am so selfish, I forgot the day your dad died
Y lidiar conmigo, entiendo por qué siempre quieres drogarteAnd dealing with me, I kinda get why you always want to get high

Cuanto más me veas, menos te gustaréThe more of me you’ll see, the less of me you’ll like
Mientras más envejezco, más se justifica mi odio adolescente hacia mí mismaThe older I get, the more my teenage self-hatred is justified
Creo que he engañado a todos los que me amanI think I’ve tricked everybody that loves me
Desearía poder venir con una advertencia de caja negraI wish I could come with a black box warning

Hablar de convertirme en mamá, le daría a nuestro hijo menos de lo que se mereceTalk about making me a mom, I’d give our kid less than they deserve
Una maldición generacional, como la que mi mamá me dio a mí y su mamá le dio a ellaA gеnerational curse, the way my mom gavе me and her mom gave her
No puedo amar a nadie más de lo que me odio a mí mismaI can’t love anyone more than I hate myself
Y no puedo hacer nada si solo sirve a alguien másAnd I can’t do anything if it only serves somebody else

Cuanto más me veas, menos te gustaréThe more of me you’ll see, the less of me you’ll like
Mientras más envejezco, más se justifica mi odio adolescente hacia mí mismaThe older I get, the more my teenage self-hatred is justified
Creo que he engañado a todos los que me amanI think I’ve tricked everybody that loves me
Desearía poder venir con una advertencia de caja negraI wish I could come with a black box warning

Soy la estrella que nunca se alineóI'm the star that never aligned
La cosa que sabes que tienes, pero no puedes encontrarThe thing you know you have, but can’t seem to find
Y soy la llamada que has estado temiendo toda la semanaAnd I'm the call you’ve been dreading all week
La tarea que siempre terminas procrastinandoThe chore you always end up procrastinating

Soy el bocado que no puedes digerir, así que lo escupesI'm the bite you can’t stomach, so you spit it out
La chica de la que estás un poco avergonzado de contarle a tus amigosThe girl you’re kinda embarrassed to tell your friends about
El potencial que no puedes aplicar yThe potential that you can’t apply and
La fe que perdiste en Dios y tus padresThe faith you lost in God and your parents

Cuidado, soy un callejón sin salida, mantente alejadoBeware, I'm a dead end, keep out
No seas un héroe, da media vuelta ahoraDon’t be a hero, turn back now
Soy una boa constrictor, una perra, y estoy amargadaI'm a boa constrictor, a bitch, and I'm bitter
Soy arena movedizaI'm quicksand
Y soy una desertoraAnd I'm a quitter

Cuanto más me veas, menos te gustaréThe more of me you’ll see, the less of me you’ll like
Mientras más envejezco, más se justifica mi odio adolescente hacia mí mismaThe older I get, the more my teenage self-hatred is justified
Y creo que he engañado a todos los que me amanAnd I think I’ve tricked everybody that loves me
Desearía poder venir con una advertencia de caja negraI wish I could come with a black box warning

Estoy intentando, estoy intentando, estoy intentando cambiarI'm trying, I'm trying, I'm trying to change
Estoy atrapada, estoy atrapada, estoy atrapada en mis formasI'm stuck in, I'm stuck in, I'm stuck in my ways
Estoy intentando, estoy intentando, estoy intentando cambiarI'm trying, I'm trying, I'm trying to change
Estoy atrapada, estoy atrapada, estoy atrapada en mis formasI'm stuck in, I'm stuck in, I'm stuck in my ways