Burnt Out

Brûlé

Burnt Out

Je n'ai jamais ressenti cette chaleur comme quandI've never felt this warm as I did
Tu m'as touché, m'as donnéWhen you touched me, gave me
Des frissons de la tête aux piedsGoosebumps from head to toe
Mais un amour fait d'allumettesBut a love made of matches
Était destiné à s'éteindreWas destined to burn out
Et finir en cendres et en fuméeAnd end up in ashes and smoke

Il restait encore des braisesStill ambers remained
Et j'ai essayé de les raviverAnd I tried to re-ignite them
J'ai fini par jouer avec le feu, encoreEnded up playing with fire, again
Tu m'as repousséYou pushed me away
Et j'ai lutté et je suis restéAnd I fought and I stayed
Mais peut-être que j'aurais dû écouterBut maybe I should have listened

Parce que tu as raison, je ne pouvais pas te réparerBecause you're right, I couldn't fix you
Tu as raison, je n'aurais pas dû essayerYou're right I shouldn't have tried to

Ta fierté, c'est ça qui t'inquiète ?Your pride, is what you're concerned about?
Est-ce que ton droit est vraiment tout ce que tu veux entendre maintenant ?Is you're right really all you wanna hear right now?
Eh bien, tu as raison, j'aurais dû partir plus viteWell, you're right, I should've walked away faster
J'aurais dû savoirI should've know
Que tu ne ferais que briser mon cœur après que je sois déjà amoureuxYou would only break my heart after I was already in love
Tu as raison, tu n'es pas à la hauteurYou're right, you aren't good enough

J'ai embrassé tes cicatrices, même après que tu m'aies blesséI kissed your scars, even after you hurt me
Et j'ai tenu ta main, même quand tu m'as foutu le feuAnd I held your hand, even when you fucking burned me
Tu sais à quel point c'était embarrassant ?Do you know how embarrassing that was?
Rester avec quelqu'un qui te déteste parce queTo stay with sombody who hates you because
Tu espères que ça ira mieux ?You hope things get better?
Tu espères que l'amour peutYou hope that love can
Transformer un monstre en homme ?Turn a monster into a man?
Mais ça ne fonctionne pas et ça ne fonctionnera pasBut it doesn't and it won't
Parce que tu es au-delà de la réparationBecause you're beyond repair

Mais il y a encore quelqu'un pour moi quelque partBut there are still someone for me somewhere
Qui me traitera si bien que tu regretteras de ne pas l'avoir faitWho will treat me so nice you'll wish that you did
Pour quelqu'un d'aussi intelligent, tu es tellement conFor someone so smart you're so fucking stupid
De penser que je suis vraiment si bêteTo think that I'm really that dumb
Je t'aime, mais j'en ai finiI love you, but I'm done

De faire semblant que ça allait marcherPretending this was gonna work
De faire semblant que t'aimer ne faisait pas malPretending loving you didn't hurt
De faire semblant que ça ne brûle pasPretending that it doesn't burn
Quand tu penses que tu as toujours raisonWhen you think you're always right

Parce que tu es toujours coincé dans ton passé'Cause you're still stuck on your past
Tu les détestes tant maisYou hate them so much but
Tu es juste comme ton pèreYou're just like your dad
Tu as étouffé tous mes droitsYou smothered every right that I've ever had
En t'accrochant trop fortBy holding on too tight

Et c'est suffocantAnd it's suffocating
Et j'aspire à respirer à nouveauAnd I'm longing to breathe again
Et au milieu de tout çaAnd in the middle of it all
J'ai fini par perdre qui je suisI ended up losing who I am

Et je sais que tu as essayéAnd I know, that you tried
Tu as donné tout ce que tu avaisGave it all that you had
Et être un monstreAnd being a monster
Ne te rend pas forcément mauvaisDoesn't necessarily make you bad
Mais même si on pouvait recoller les morceaux maintenantBut, even if we could stable it back together now
On sait tous les deux que tu ne peux pasWe both know that you can't
Allumer un feu qui est déjà éteintLight a fire that's already burnt out