Happy For you / Method Acting

Feliz por ti / Actuación Metódica

Happy For you / Method Acting

Mi papá me dijo que esperaba vivir lo suficienteMy dad told me he hoped that he lived long enough
Para verme feliz de nuevoTo see me happy again
No sabía qué decir ante esoI didn't know what to say to that
Así que todo lo que dije fue: Sí, yo tambiénSo all I said back was: Yeah, me too

Quiero sonreír sin dudarloI wanna smile without hesitations
Reír sin reservasLaugh without any reservations
Decir que estoy bien y sentirloSay I'm fine and mean it

Quiero ser feliz como sé que debería serI wanna be happy like I know I should be
Lo siento de verdad, mi tristeza también te entristeceI'm sorry truly my sadness makes you sad too
Y como no puedo ser feliz por míAnd since I can't happy for me
Quiero ser feliz por tiI wanna be happy for you
La gente me dice que me ve más felizPeople tell me I look happier
Se siente como una mentiraIt feels like a lie
Quizás solo soy mejor ocultándolo ahoraMaybe I'm just better at hiding it now
O tal vez esto es lo que se siente la curaciónOr maybe this is what healing feels like

Quizás todo lo que es es no saber qué esMaybe all that it is is not knowing what it is
Hasta que lo hacesUntil you do it
Estaba sufriendo tanto por tanto tiempoI was hurting so bad for so long
Y luego ya no lo estaba antes de darme cuentaAnd then I wasn't before I knew it

Y no hubo un día de graduaciónAnd there was no graduation day
Ni una línea de meta claraNo clear finish line
Solo yo trabajando en sanar mi dolorJust me working at healing my hurting
Y preguntándome si estaré actuando de forma metódica por el resto de mi vidaAnd wondering if I'll be method acting for the rest of my life

La gente me dice que me ve más felizPeople tell me I look happier
Y ahora creo que yo tambiénAnd now I think I do too
O eso, o soy un maldito buen actorEither that or I'm a damned good actor
Porque incluso yo me he engañadoCause even I've got myself fooled

En algún momento, dejé de tener que fingir que estoy bienAt some point, I stopped having to pretend to be fine
No sé cuándo sucedióI don't know when it happened
Pero en algún lugar la actuación metódica se convirtió en vida realBut somewhere method acting turned into real life

Y no hubo un día de graduaciónAnd there was no graduation day
No sé y no me importa cuándo crucé la línea de metaI don't know and I don't care when I passed the finish line
Porque sanar es aprender que sanar del dolorBecause healing is learning that healing from hurting
Solo era cuestión de tiempoWas only a matter of time

Solo era cuestión deIt was only a matter of
Solo era cuestión deIt was only a matter of
Solo era cuestión deIt was only a matter of
Solo era cuestión deIt was only a matter of
Solo era cuestión deIt was only a matter of