Just Attention / Patterns

Solo Atención / Patrones

Just Attention / Patterns

Que te jodan si eres la chica de vuelta a casa por la que él esperaFuck you if you're the girl back home he's waiting on
Que te jodan por cualquier magia que poseasFuck whatever magic you possess
Que te jodan por no tener ni idea de cómo lucesFuck the way that I've got no idea what you look like
Pero sé que tu peor es mejor que mi mejorBut I know your worst is better than my best

Y que te joda que él regrese a casa y actúe como un santoAnd fuck the way that he'll go home and he'll play the saint
Y nunca escucharás acerca de la chica de otro estadoAnd you won't ever hear about the girl from out of state
Y que te joda que termine odiándote a ti en lugar de a élAnd fuck the way that it ends up being you that I hate instead of him

Que te joda que él diga que esto no va sobre míFuck the way he claims this isn't about me
Que te joda que lo haya dicho estando borrachoFuck the fact that he said it when he was drunk
Y que te joda que siga siendo decepcionanteAnd fuck the way that it's still disappointing
Cuando la atracción sexual no se convierte en simpatíaWhen sexual attraction doesn't turn into like

Y la simpatía no se convierte en amorAnd like doesn't turn into love
Y que te joda que aún así voy a subirme a un aviónAnd fuck the way that I'm still going to get on a plane
Para ir a visitar a ese chico en otro estadoTo go and visit that boy in another state
Y que te joda que termine odiándome a mí en lugar de a élAnd fuck the way that it ends up being me that I hate instead of him

Porque ni siquiera estábamos saliendo, y'Cause we weren't even dating, and
Ellos tampoco lo estabanNeither were they
Así que incluso si quisieraSo even if I wanted to
¿Qué podría decir?What could I say?

Oh, porque parcialmente es mi culpaOh, 'cause it's partially my fault
Por asumir que significaba más para él, yFor assuming I meant more to him, and I'll
Tomar parte de la culpa porqueTake some of the blame because
Acepté el amor que estaba dispuesto a darI accepted the love he was willing to give
Pero eso realmente no era amor en absolutoBut that wasn't really love at all
Solo atenciónJust attention

Que te joda que esta aerolínea no cambie ni reembolse mi boletoFuck the way this airline won't exchange or refund my ticket
Que te joda que el respeto propio signifique quedarse en casaFuck the fact that self respect means staying home
Y que te joda que él pueda jugar el juegoAnd fuck the way that he gets to play the game
Y terminar feliz, mientras yo pierdo doscientos dólaresAnd ends up happy, while I lose two hundred dollars
Y termino solaAnd I end up alone

Y que te joda que la dignidad duela tantoAnd fuck the way that dignity hurts so bad
Y que tenga que perder algo que ni siquiera teníaAnd that I have to lose something I never even had
Y que te joda que sea la situación lo que odio en lugar de élAnd fuck the way it's the situation that I hate instead of him

Él planeaba olvidarme mientras yo planeaba cómo quedarmeHe was planning to forget me while I was planning how to stay
Se emborrachó con la distancia, porque la distancia hacía sentir las cosas segurasHe got drunk on distance, 'cause distance made things feel safe
Solo era una chica tonta, no significaba nada para élI was just some silly girl, I meant nothing to him
La conveniencia fue el catalizador y él le jura a ellaConvenience was the catalyst and he swears to her
Que nunca volverá a sucederIt'll never happen again
Porque después de todo solo éramos amigos'Cause after all we were just friends

No, ni siquiera estábamos saliendo, yNo, we weren't even dating, and
Ellos tampoco lo estabanNeither were they
Así que incluso si quisieraSo even if I wanted to
¿Qué podría decir?What could I say?

Oh, porque parcialmente es mi culpaOh, 'cause it's partially my fault
Por asumir que significaba más para él, yFor assuming I meant more to him, and I'll
Tomar parte de la culpa porqueTake some of the blame because
Acepté el amor que estaba dispuesto a darI accepted the love he was willing to give
Pero eso realmente no era amor en absolutoBut that wasn't really love at all
Solo atenciónJust attention

Que te joda que tuve que escribir esta canciónFuck the way that it took me writing this song
Para darme cuenta de que debería haberlo odiado a élTo figure it out it was him I should've hated
Desde el principioAll along

Soy buena notando patronesI am good at noticing patterns
He sido herida antesI have been hurt before
Suelo ser demasiado cautelosaI tend to be overly cautious
Porque la gente me quiere y luego se aburrenBecause people want me and then they get bored

Así que construyo murosSo I build walls
En lugar de puentesInstead of bridges
Aprendo a protegermeI learn to protect myself
Porque cada vez que amo a alguienBecause every time I love someone
Siempre pierden interésThey always lose interest
Y lo encuentran en otra personaAnd find it in someone else

Así que soy buena notando patronesSo I am good at noticing patterns
Por eso soy buena notando patronesThat's why I'm good at noticing patterns