Least Favourite Only Child

Hijo único menos favorito

Least Favourite Only Child

Casi me perforo la narizAlmost pierced my nose
En el baño por despechoIn the bathroom out of spite
Porque tuve que volver a casa'Cause I had to move back home
Y mi mamá y yo estábamos peleandoAnd my mom and I were in a fight
Pero simplemente no pudeBut I just couldn't
Supongo que no soy tan salvajeGuess I'm not that wild
Y no quiero quedarmeAnd I don't wanna stay
Su hijo único menos favoritoHer least favorite only child

Casi choco mi autoAlmost crashed my car
Contra un poste de luz solo para decir que lo hiceInto a light pole just to say I did it
No quiero morirI don't wanna die
Solo quiero que la gente piense que podría haberlo hechoI just want people to think I could've
Así que la próxima vez que me veanSo the next time that they see me
Me abrazarán un poco más fuerteThey'll hold me a little tighter
Y pensarán en lo triste que sería si ya no estuviera vivaAnd think about how sad it'd be if I wasn't alive anymore

Y sé que probablemente sea egoístaAnd I know that it's probably selfish
Y no debería pensar asíAnd I shouldn't think like that
¿Y qué si lo hago por atención?So what if I do it for attention?
¿Sería realmente tan malo?Would that really be so bad?

Porque no lo voy a hacer'Cause I'm not gonna do it
Solo voy a pensar mucho en elloJust gonna think about it a lot
Y no soy un peligro para mí misma ni para otrosAnd I'm not a danger to myself or others
Sé que es lo que suena, pero juro que no lo soyI know it's what it sounds like but I swеar I'm not
Solo quiero sentirme diferente a como me he sentido antesI just wanna feel different than what I've fеlt before
Y no quiero ser más el hijo único menos favorito de mi mamáAnd I don't wanna be my mom's least favorite only child anymore

Casi me escapéAlmost ran away
Empaqué mi auto y tomé las llavesI packed my car and took the keys
Solo para ver si desaparecíaJust to see if I disappeared
¿Alguien siquiera me buscaría?Would anyone even look for me?
Me corté y teñí el cabello para tratar de sentirme como alguien nuevoI cut and dyed my hair to try to feel like someone new
Pero no pude escapar de mí mismaBut I couldn't escape myself
No importa cuánto lo desearaNo matter how badly I wanted to

Y sé que probablemente sea egoístaAnd I know that it's probably selfish
Y no debería pensar asíAnd I shouldn't think like that
¿Y qué si lo hago por atención?So what if I do it for attention?
¿Sería realmente tan malo?Would that really be so bad?

Porque no lo voy a hacer'Cause I'm not gonna do it
Solo voy a pensar mucho en elloJust gonna think about it a lot
Y no soy un peligro para mí misma ni para otrosAnd I'm not a danger to myself or others
Sé que es lo que suena, pero juro que no lo soyI know it's what it sounds like but I swеar I'm not
Solo quiero sentirme diferente a como me he sentido antesI just wanna feel different than what I've fеlt before
Y no quiero ser más el hijo único menos favorito de mi mamáAnd I don't wanna be my mom's least favorite only child anymore

Y sé que probablemente sea egoístaAnd I know that it's probably selfish
Y no debería pensar asíAnd I shouldn't think like that
¿Y qué si lo hago por atención?So what if I do it for attention?
¿Eso realmente me hace mala?Does that really make me bad?

Porque no lo voy a hacer'Cause I'm not gonna do it
Solo voy a pensar mucho en elloJust gonna think about it a lot
Y no soy un peligro para mí misma ni para otrosAnd I'm not a danger to myself or others
Sé que es lo que suena, pero juro que no lo soyI know it's what it sounds like but I swеar I'm not
Solo quiero sentirme diferente a como me he sentido antesI just wanna feel different than what I've fеlt before
Y no quiero ser más el hijo único menos favorito de mi mamáAnd I don't wanna be my mom's least favorite only child anymore

Y sé que debería ser más amable con mi cuerpo y mi menteAnd I know I should be kinder to my body and my mind
Y las cosas mejorarán si solo me doy más tiempoAnd things are gonna get better if I just give myself more time
Tengo el resto de mi vida para sentirme diferente a como me sientoI've got the rest of my life to feel different than I do
Y ser el hijo único menos favorito de mi mamá debe significarAnd being my mom's least favorite only child must mean
Que también soy su favoritaThat I'm her favorite too