Special

Especial

Special

Llovió durante todo el mesIt rained for the whole month
Dormí en la cama de mi mamáI slept in my mom's bed
Me hice un nuevo corte de pelo, nadie lo notóI got a new haircut, nobody noticed
Dejé de usar el cinturón de seguridad y planificar con anticipaciónStopped wearing a seatbelt and planning ahead
Me drogué por primera vez, y luego me drogué de nuevoI got high for the first time, and then I got high again

Mantuve mi mano en la biblia, como si fuera una estufa calienteKept my hand on the bible, just like a hot stove
La curiosidad me mata, solo tengo que saberCuriosity kills me, I've just gotta know
¿Crees que soy bonita?Do you think that I'm pretty?
¿Doy la impresión de ser fría?Do I come off as cold?
¿Y quién demonios sigue moviendo los arcos de fútbol?And who the fuck keeps moving the goal posts?

Demasiado de algo bueno sigue siendo maloToo much of a good thing is still bad
Han pasado 6 años, ¿por qué sigo triste?It's been 6 years, why am I still sad?
¿Cómo soy menos que la suma de mis partes?How am I less than the sum of my parts?
Trabajando el doble para llegar a la mitad de caminoWorking twice as hard to get half as far

No tengo dónde dejarloI've got nowhere to put it down
No tengo a nadie con quien hablarI've got no-one to talk to
Nunca llegaré a ser otra personaI'll never get to be anybody еlse
Donde sea que vayas, te llevas contigo mismoWherevеr you go, you take yourself with you
Siempre habrá alguien peorThere will always be someone worse
Y siempre habrá alguien mejorAnd there will always be someone better
Todos sufren, pero la parte más difícil es saberEverybody hurts but the hardest part is knowing
Que tu sufrimiento no te hace especialYour suffering doesn't make you special

Perdoné a todos mis ex y olvidé cómo cantarI forgave all my exes and I forgot how to sing
¿Es mi dolor la única razón por la que soy remotamente interesante?Is my pain the only reason that I'm remotely interesting?
Las lluvias de abril traen la inundaciónApril showers, bring in the flood
Y maté mi ego pero aún no estoy limpio de sangreAnd I killed my ego but I'm still not clean of the blood

Él consiguió una nueva noviaHe got a new girlfriend
No se parece en nada a míShe looks nothing like me
Todavía estoy enojada con mi cuerpo por no quedarse en los dieciséisI'm still pissed at my body for not staying sixteen
Desearía ser más tonta, ingenua de forma jodidamente atractivaI wish I were dumber, fuck-ably naive
Estoy harta de siempre ser el alivio cómicoI'm so sick and tired of always being comic relief

Demasiado de algo bueno sigue siendo maloToo much of a good thing is still bad
Han pasado 6 años, ¿por qué sigo triste?It's been 6 years, why am I still sad?
¿Cómo soy menos que la suma de mis partes?How am I less than the sum of my parts?
Trabajando el doble para llegar a la mitad de caminoWorking twice as hard to get half as far

No tengo dónde dejarloI've got nowhere to put it down
No tengo a nadie con quien hablarI've got no-one to talk to
Nunca llegaré a ser otra personaI'll never get to be anybody else
Donde sea que vayas, te llevas contigo mismoWherever you go, you take yourself with you
Siempre habrá alguien peorThere will always be someone worse
Y siempre habrá alguien mejorAnd there will always be someone better
Todos sufren, pero la parte más difícil es saberEverybody hurts but the hardest part is knowing
Que tu sufrimiento no te hace especialYour suffering doesn't make you special