Lili Marleen

Lili Marleen

Lili Marleen

Intelectualmente eres superiorIntellectually you are superior
Pero internamenteBut internally
Eres un transistorYou're a transistor
Tu cerebro que funciona como un reloj - lo cual podría explicarYour ticking brain- which could explain
Las preguntas que hago en vanoThe whys' and whens' l ask in vain
Es un calculador informatizadoIs a computerised calculator
Eres tan funcionalYou're so functional
Me siento primitivaI feel primitive
Tan artificialSo artificial
Eres insensibleYou're insensitive
Tu intelecto podría ser perfectoYour intellect might be perfect
Pero por el amor de Dios me siento descuidada -But heaven's sake I feel neglected -
Quiero un hombreI want a man
No una máquinaNot a machine
Cuando nos conocimos penséWhen we met I thought
Que tenía calidadThere is quality
Él es el hombre que quieroHe's the man I want
Sí, él es para míYes, he is for me
Pero lo hiciste todo demasiado mecánicamenteBut you did it all too mechanically
Como si fuera solo una cuestión técnicaAs if it was just technicality
Discutes conmigo sistemáticamenteOn You argue with me systematically
Tu lógica me lleva a la locuraYour logice drives me to insanity
Dices que deberíamos encontrarnos inteligentementeYou say we should meet intelligently
Porque todo lo demás es biologíaBecause all the rest is biology
Intelectualmente eres superiorIntellectually you are superior
Pero internamenteBut internally
Eres un transistorYou're a transistor
Tu puntualidad y tu falta de ardorYour punctuality and your lack of ardour
Me causa un trastorno nerviosoInflicts me a nervous disorder
Emocionalmente eres una computadoraEmotionally you're a computer
Cuando nos conocimos penséWhen we met I thought
Que tenía calidadThere is quality
Él es el hombre que quieroHe's the man I want
Sí, él es para míYes, he is for me
Pero lo hiciste todo demasiado mecánicamenteBut you did it all too mechanically
Como si fuera solo una cuestión técnicaAs if it was just technicality
Discutes conmigo sistemáticamenteYou argue with me systematically
Tu lógica me lleva a la locuraYour logic drives me to insanity
Dices que deberíamos encontrarnos intelectualmenteYou say we should meet intellectually
Porque todo lo demás es biologíaBecause all the rest is biology
Para estimular mi adrenalinaTo stir my adrenalin
Quiero un hombre no una máquinaI want a man not a machine
Para estimular mi adrenalinaTo stir my adrenalin
Quiero un hombre no una máquinaI want a man not a machine
Para estimular mi adrenalinaTo stir my adrenalin
Quiero un hombre no una máquinaI want a man not a machine
Para estimular mi adrenalinaTo stir my adrenalin
Quiero un hombre no una máquinaI want a man not a machine
No una máquina, no una máquinaNot a machine, not a machine