Hollywood Flashback

Recuerdo de Hollywood

Hollywood Flashback

Nos conocimos en un recuerdoWe met in a flashback
Protagonizado solo por tiStarrin' only you
Un recuerdo de HollywoodA hollywood flashback
Me hizo sentir tan tristeMade me feel so blue
Un recuerdo de HollywoodA hollywood flashback
Solo nosotros dosJust the two of us
Y una banda sonora de película, maquillajeAnd a movie soundtrack, make up
Te veías tan bien en primer planoYou looked so good in close up
En Hollywood, en HollywoodIn hollywood, in hollywood

Tú y yo, como en una películaYou and me, like in a movie
Solíamos amarnos en cámara lentaWe used to love in slow motion
En el atardecer doradoIn the golden sunset
De un set de filmación de HollywoodOf a hollywood, film set
Tú y yo, como en una películaYou and me, like in a movie
Mezclando actuación e iluminación ingeniosaBlendin' actin' and clever lightin'
Actuación ganadora de un OscarOscar winnin' performance
Casi un verdadero romanceAlmost a true romance

Querida de celuloideCelluloid darling
En un auto descapotableIn an open car
Las cámaras están rodandoCameras are rolling
Boulevard del atardecerSunset boulevard
Un recuerdo de HollywoodA hollywood flashback
Vivo en la pantallaAlive on the screen
El amor es como un recuerdo, un sueñoLove is like a flashback, a dream
Para una solitaria reina del cineFor a lonely movie queen
Tomarte en mis brazosThrowin' you, in my arms
Fue un toque de casting ingeniosoWas a touch, of clever casting

Tú y yo, como en una películaYou and me, like in a movie
Ambos exigíamos los mejores papelesWe both demanded top billing
Yo con mis pestañas postizasMe in my false eyelashes
Tú con tu falso bigoteYou in your fake, moustache
Tú y yo, como en una películaYou and me, like in a movie
Nos besamos en technicolorWe're kissing in technicolor
Durmiendo de día para nocheSleepin' in day for night
Lágrimas de mentira y peleas falsasMake believe tears, and phony fights

Nos conocimos en un recuerdo de Hollywood...We met in a hollywood flashback...