The Lady In Black

La Dame en Noir

The Lady In Black

Elle est arrivée toute seule dans une ville exotiqueShe arrived all alone in some exotic town
Dame sexy, les gens disent qu'elle vient deSexy lady, people say that she came from
Rio ou de Singapour où elle avait laissé un hommeRio or Singapore where she had left a man
Elle aimait à mort avant de l'abattreShe loved the death before she shot him down

Attention ! Regarde ! La dame en noirWatch out! Look out! For the lady in black
Ne la laisse pas rencontrer ton homme, car il ne reviendra jamaisDon't let her meet your man 'cause he'll never come back
Elle sort chaque nuit pour de nouveaux plaisirsShe's out every night for new delights
Dame en noirLady in black
Dame en noirLady in black

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui va ? Elle ne peut pas les distinguerWhat is wrong? What is right? She can't tell them apart
Elle aime les hommes mais elle les poignarde dans le dosShe loves men but she stabs them in the back
C'est inutile d'essayer de lutter, elle est si cool et si malineIt's no good try to fight, she's so cool and so smart
Elle a laissé une traînée de cœurs brisésShe left a blazing trail of broken hearts

Attention ! Regarde ! La dame en noirWatch out! Look out! For the lady in black
Ne la laisse pas rencontrer ton homme, car il ne reviendra jamaisDon't let her meet your man 'cause he'll never come back

C'est la dame qui garde son passé dans l'ombreShe's the lady who keeps her past in the dark
Dame en noirLady in black
Dame en noirLady in black

Il n'y a rien de tel qu'une dameThere's nothing like a lady
Qui garde un peu de mystère dans sa vieWho keeps a little mystery in her life
Et met un peu de magie dans la tienneAnd put some magic in yours

Attention ! Regarde ! La dame en noirWatch out! Look out! For the lady in black
Elle a détruit de nombreux hommes, mais elle ne revient jamaisShe destroyed many men, but she never comes back
Son baiser ne rate jamais, peux-tu survivre à elle ?Herr kiss never miss, can you survive her?
Et elle dit, frapper et fuir, ça peut être très amusantAnd she claims, hit and run, can be a lot of fun

Attention ! Regarde ! La dame en noirWatch out! Look out! For the lady in black
C'est le sujet de la ville mais ça ne l'embête pasShe's the talk of the town but she doesn't mind that
Elle aime, elle part et elle les oublieShe loves, she leaves and she forgets them
Dame en noirLady in black
Dame en noirLady in black