Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 481

L'adieu du soldat

Lebrun Roland

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

L'adieu du soldat

Viens t'asseoir près de moi petite amieDis-moi sincèrement que tu m'aimesEt promets-moi que tu n'serasL'amie de personne que moiAujourd'hui parents et amisJe viens faire un dernier adieuJe dois quitter mon beau paysPour traverser les grands flots bleusLà les canons allemands grondentEt les fusils sèment la mortEt pour protéger notre mondeIl faut aller risquer la mortVous, oh ma mère chériePardonnez-moi tout ce que j'ai faitMon père, mes frères, sœurs et amisGardez le souvenir de moiJ'ai vécu parmi vous iciLe plus beau séjour mes amisEt si Dieu me garde la vieJe reverrai mon beau paysAdieu ma chère petite amieJe pars pour un lointain séjourAdieu je ne reviendrai plusAu pays où j'ai connu l'amourLA PRIÈRE D'UNE MAMAN(Paroles et musique: Roland Lebrun)Dans un foyer loin de la villeUne vieille maman aux cheveux blancsDepuis longtemps dans son exilEspérait revoir son enfantMon fils, parti malgré mes larmesNe sachant pas mon cœur briséLa vie l'attira de ses charmesReviendra-t-il me consoler?Avec une bande malhonnêteMon pauvre enfant s'est affiliéOubliant tout père dans la têteS'est mis à boire et à volerAprès s'être rendu coupableUn jour, d'un vol à main arméSe fit surprendre par le constableIl les a tous fait enfermerLe juge lui donna comme sentenceA faire 20 ans d'pénitencierMais j'espère que dans ses souffrancesMon souvenir va le bercerJe suis une vieille maman mouranteBientôt je serai devant DieuAinsi s'éteindront mes souffrancesSans même le revoir heureuxAinsi le soir au crépusculeLa veille maman scrutait au loinElle vit dans un rayon de luneSon fils apparaître soudainMon fils, s'écrie-t-elle toute tremblanteMerci Dieu vous l'avez sauvéMaintenant, je meurt reconnaissantePuisque vous m'avez exaucé

El adiós del soldado

Viene a sentarte cerca de mí, mi amor
Dime sinceramente que me amas
Y prométeme que no serás
Amiga de nadie más que de mí
Hoy, padres y amigos
Vengo a despedirme por última vez
Debo dejar mi hermoso país
Para cruzar los grandes mares azules
Allí los cañones alemanes retumban
Y los fusiles siembran la muerte
Y para proteger nuestro mundo
Hay que arriesgar la vida
Ustedes, oh mi querida madre
Perdónenme por todo lo que he hecho
Mi padre, mis hermanos, hermanas y amigos
Mantengan el recuerdo de mí
He vivido entre ustedes aquí
La estancia más hermosa, amigos míos
Y si Dios me guarda la vida
Volveré a ver mi hermoso país
Adiós mi querida amorcito
Me voy por un largo tiempo
Adiós, no volveré
Al país donde conocí el amor
LA ORACIÓN DE UNA MADRE
En un hogar lejos de la ciudad
Una vieja madre de cabellos blancos
Desde hace mucho tiempo en su exilio
Esperaba volver a ver a su hijo
Mi hijo, partió a pesar de mis lágrimas
Sin saber que mi corazón estaba roto
La vida lo atrajo con sus encantos
¿Volverá a consolarme?
Con una banda deshonesta
Mi pobre hijo se afilió
Olvidando a su padre en su mente
Comenzó a beber y robar
Después de haberse vuelto culpable
Un día, de un robo a mano armada
Fue sorprendido por el alguacil
Los hizo encerrar a todos
El juez le dio como sentencia
Cumplir 20 años de penitenciaría
Pero espero que en su sufrimiento
Mi recuerdo lo acune
Soy una vieja madre moribunda
Pronto estaré ante Dios
Así se apagarán mis sufrimientos
Sin siquiera verlo feliz
Así, al anochecer al crepúsculo
La vieja madre escudriñaba a lo lejos
Vio en un rayo de luna
A su hijo aparecer de repente
¡Hijo mío! -exclamó temblorosa-
Gracias a Dios, lo has salvado
Ahora, muero agradecida
Pues me has escuchado


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lebrun Roland y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección