J'inviterai l'enfance

Invitaré a la infancia

J'inviterai l'enfance

Invitaré a la infancia a quedarse el tiempo que sea necesarioJ'inviterai l'enfance à s'attarder le temps qu'il faut
Que guarde imágenes para las noches de inviernoQu'elle empoche des images pour les soirées d'hiver
Para las largas, largas horas del adultoPour les longues, longues heures de l'adulte
Que no deja de crecer en el aburrimientoQui n'en finit pas de pousser sur l'ennui
Dos clarines en tu equipaje, un aire de flautaDeux clairons dans tes bagages, un air de flûte
Una bolsa de verduras, vino, la sonrisa de alguien que ya no estáUne botte de légumes, du vin, le sourire de quelqu'un mort
Una huella que lleva a la isla perdidaUne trace qui mène à l'île perdue
Un anillo de oroUn anneau d'or
Una máscara divertidaUn masque drôle

Cuando el amor está ausente y tus hermanos han partidoQuand absent est l'amour et que tes frères sont morts
Cuando el vacío está presente y la noche persisteQuand présent est le vide et que la nuit demeure
Los sueños son bien necesariosLes rêves sont bien nécessaires
Y los niños nuevos pondrán en la mano del hombre solitarioEt les enfants nouveaux poseront dans la main de l'homme seul
Las suyas abiertasLes leurs ouvertes
Calientes y desnudasChaudes et nues