La Canción de Pierrot

La Chanson de Pierrot

Bajo la luz de la LunaAu clair de la Lune
Cada uno sin su parejaChacun sans chacune
No necesita palabrasN'a besoin de mots
Mi amigo PierrotMon ami pierrot
Siento tu dolorJe ressens ta peine
Mi alma está llenaMon âme en est pleine
Como puedes verComme tu le vois
Por favor recibeS'il te plaît reçois
Este regalo de arpegioCe présent d’arpège
Cubierto como nievePoudré comme neige
Sobre tu corazón heridoSur ton cœur blessé
Colgado y abandonadoPendre et délaissé
Tu viejo batistaPoint ton vieux batiste
Silencioso y tristeSilencieux et triste
Está enamoradoIl est amoureux
Está infelizIl est malheureux

No sabe hacer nadaIl ne sait rien faire
Y desagradar[?] et déplaire
Sin hacerse quererSans se faire aimer
Mi corazón se ha cerradoMon cœur s'est fermé
Mi vela está muertaMa chandelle est morte
Ábreme tu puertaOuvre moi ta porte
Para que vea el cieloQue je vois le ciel
Oh Luna de mielOh Lune de miel
De mis cuerdasDe mes cordes
Una ha unido la LunaUne a relié la Lune
A mi instrumentoA mon instrument
Y mientras duermoEt tout en dormant
Como un sonámbuloComme un somnambule
Pierrot funámbuloPierrot funambule
Que va a esparcirQui s'en va répandre
Los brazos colgandoLes bras en ballant
Sobre mi cuerda lisaSur ma corde lisse
Deslizo a pasos lentosJe glisse a pas lent

DeslizoJe glisse
DeslizoJe glisse
Hacia el firmamentoVers le firmament