All My Love

Al Mijn Liefde

All My Love

Moet ik uit de liefde vallen, mijn vuur in het licht?Should I fall out of love, my fire in the light?
Om een veertje in de wind te achtervolgenTo chase a feather in the wind
Binnen de gloed die een mantel van vreugde weeftWithin the glow that weaves a cloak of delight
Beweegt een draad die geen einde kentThere moves a thread that has no end

Voor vele uren en dagen die snel voorbijgaanFor many hours and days that pass ever soon
Hebben de getijden de vlam doen dimmenThe tides have caused the flame to dim
Eindelijk is de arm recht, de hand aan de weefgetouwAt last, the arm is straight, the hand to the loom
Is dit om te eindigen of gewoon te beginnen?Is this to end or just begin?

Al mijn liefde, al mijn liefdeAll of my love, all of my love
Oh, al mijn liefde voor jou nuOh, all of my love to you now
Al mijn liefde, al mijn liefdeAll of my love, all of my love
Oh, al mijn liefde voor jou nuOh, all of my love to you now

De beker is geheven, de toost is weer gemaaktThe cup is raised, the toast is made yet again
Één stem is duidelijk boven het lawaaiOne voice is clear above the din
Trots Aryaan, één woord, mijn wil om te behoudenProud Aryan, one word, my will to sustain
Voor mij, de stof weer te spinnenFor me, the cloth once more to spin

Al mijn liefde, al mijn liefdeAll of my love, all of my love
Oh, al mijn liefde voor jou nuOh, all of my love to you now
Al mijn liefde, al mijn liefdeAll of my love, all of my love
Ja, al mijn liefde voor jou, kindYes, all of my love to you, child

Jouw is de stof, mijn is de hand die de tijd naaitYours is the cloth, mine is the hand that sews time
De zijne is de kracht die binnenin ligtHis is the force that lies within
De onze is het vuur, al de warmte die we kunnen vindenOurs is the fire, all the warmth we can find
Hij is een veertje in de windHe is a feather in the wind

Oh, al mijn liefde, al mijn liefdeOh, all of my love, all of my love
Oh, al mijn liefde voor jou nuOh, all of my love to you now
Al mijn liefde, oh-ooh-ohAll of my love, oh-ooh-oh
Ja, al mijn liefde voor jou nuYes, all of my love to you now

Al mijn liefde, al mijn liefdeAll of my love, all of my love
Al mijn liefde, liefdeAll of my love, love
Soms, soms, jaSometimes, sometimes, yeah
Soms, soms, oh-woahSometimes, sometimes, oh-woah

Hé, hé, hé, ayyHey, hey, hey, ayy
Hé, hé, héHey, hey, hey
Oeh, jaOoh, yeah
Het is alles, alles, alles, allesIt's all, all, all, all

Al mijn liefde, al mijn liefdeAll of my love, all of my love
Al mijn liefde voor jou nuAll of my love to you now
Al mijn liefde, al mijn liefdeAll of my love, all of my love
Al mijn liefde voor, voor jou, en jou, en jou, jaAll of my love to, to you, and you, and you, yeah

Ik voel me een beetje eenzaamI get a little bit lonely
Gewoon een beetje, gewoon een beetjeJust a little, just a little
Gewoon een beetje eenzaamJust a little bit lonely
Gewoon een beetje eenzaamJust a little bit lonely
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, héHey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey