Verdun (L'Odieux Cimetière)

Verdun (El Odioso Cementerio)

Verdun (L'Odieux Cimetière)

Tormentas de acero, tormentas de sangre, huracanes de fuego, diluvio de muerteOrages d'acier, tempêtes de sang, ouragans de feu, déluge de mort
Campos alucinados, bosques calcinados, valles desgarrados, maderas petrificadasCampagnes hallucinées, forêts calcinés, vallées déchiquetées, bois pétrifiés
Trincheras sórdidas donde el hombre se vuelve peor que la rataTranchées sordides où l'homme devient pire que le rat
¡Ha llegado el día de gloria... Marcha y muere!Le jour de gloire est arrivé... Marche et crève !
La inmensa masacre que la patria no eligió y que sus mejores hijosL'immense massacre que la patrie n'a pas choisi et que ses meilleurs fils
tuvieron que soportardurent subir
Todos adelante, en el frente fatal, enterrados vivos en el bosque de CauresTous devant, sur le front fatal, enterrés vivants dans le bois des Caures
A resguardo detrás, la élite extranjera en su ParlamentoA l'abri derrière, l'élite étrangère dans son Parlement
Ganaron el oro contra el plomo, el plomo calentado al rojo, las carnesIls ont gagné l'or contre le plomb, le plomb chauffé au rouge, les chairs
desangradas hasta quedar blancassaignées à blanc
Nunca olvidaremos la ignominiosa mentiraNous n'oublierons jamais l'ignoble mensonge
Nunca perdonaremos el sacrificio inútilNous ne pardonnerons jamais l'inutile sacrifice
Nunca olvidaremos la sangre derramada en vanoNous n'oublierons jamais le sang versé pour rien
Nunca perdonaremos la traición finalNous ne pardonnerons jamais l'ultime trahison