In The Desert

Dans le Désert

In The Desert

Quand je serai plus vieuxWhen I am older
Quand j'aurai 94 ansWhen I am 94
Je vais mourir dans le désertI'm gonna die in the desert
C'est à ça que sert le désertThat's what the desert's for
Et il n'y aura pas d'eauAnd there'll be no water
Pas de pluie, pas de grêle, pas de larmesNo rain, no hail, no tears
Parce qu'il ne pleut jamais dans le désert'Cos it never rains in the desert
Comme ça a été ici où je visLike it has where I live here
Je lève les yeux et vois un million d'étoiles dans le cielI look up and see a million stars in the sky
Pas un bruit sauf le bourdonnement dans mes oreilles quand je meursNot a sound but the ringing in my ears when I die
Dans le désertIn the desert
C'est à ça que sert le désertThat's what the desert's for
Quand je serai plus vieuxWhen I am older
Quand j'aurai 98 ansWhen I am 98
Je vais mourir en villeI'm gonna die in the city
C'est pour ça que la ville est génialeThat's why the city's great
Et il n'y aura pas de silenceAnd there'll be no silence
Pour me faire arrêter et craindreTo make me stop and fear
Parce qu'il n'est jamais calme en ville'Cos it's never quiet in the city
Comme ça l'est ici où je visLike it is where I live here
Je regarde dehors et vois tout le trafic passerI look out and see all the traffic passing by
Le smog dans l'air et les lumièresThe smog in the air and the lights
Quand je meurs en villeWhen I die in the city
C'est pour ça que la ville est génialeThat's why the city's great
Quand je serai plus vieuxWhen I am older
Quand j'aurai 99 ansWhen I am 99
Je vais mourir à la campagneI'm gonna die in the country
C'est pour ça que la campagne est à moiThat's why the country's mine
Et il n'y aura pas de bétonAnd there'll be no concrete
Juste des arbres verts et quelques vachesJust green trees and some cows
Parce qu'il n'est jamais difficile à la campagne'Cos it's never hard in the country
Comme ça l'est ici où je vis maintenantLike it is where I live now
Mais si je meurs ce soir dans mon litBut if I die tonight in my bed
Toujours dans cette villeStill in this town
Et tous ces bruits dans ma têteAnd all these sounds in my head
Je n'aurai jamais été dans le désert, la villeI'll never have been to the desert, the city
la campagne pour y mourirthe country to die there
Parce que j'étais occupé et aveugleBecause I was busy and blind
Et je n'ai pas trouvé le tempsAnd I did not find the time
Et je ne me serais jamais senti vivantAnd I would not have felt alive