Brave Enough

Mutig Genug

Brave Enough

Angst, allein zu sein
Scared of being alone
Scared of being alone
Oder Angst vor der Liebe
Or scared of love
Or scared of love
Mein Schatten geht einfach neben mir her
My shadow just walks beside me
My shadow just walks beside me
Ich komme dem Abgrund näher
I'm getting closer to the edge
I'm getting closer to the edge
Aber ich versuche, mich nicht selbst zu verlieren
But try hard not to lose myself
But try hard not to lose myself

Wenn das Herz allein geht
마음이 혼자서 걸어갈 때
maeumi honjaseo georeogal ttae
Schau still zu und pass auf mich auf
조용히 지켜 바라봐 줘
joyonghi jikyeo barabwa jwo
Vielleicht kann das Geräusch der vergessenen Zeit
혹시 잊었던 시간의 소리가
hoksi ijeotdeon siganui soriga
Mein Herz erreichen
그 맘에 닿을 수 있을지 몰라
geu mame daeul su isseulji molla

Ich sage, ich bin mutig genug
I say I'm brave enough
I say I'm brave enough
Mutig genug, ich selbst zu sein
Brave enough to be myself
Brave enough to be myself
Und nach dieser langen und dunklen Nacht
And there'll be a dawn after
And there'll be a dawn after
Wird es einen Morgen geben
This long and dark night
This long and dark night

Und der Morgen bringt mir eine Geschichte
And the morning brings me a story
And the morning brings me a story
Wenn ich ganz allein stehe
When I'm standing all on my own
When I'm standing all on my own
Ist da draußen jemand?
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Mir ist gerade klar geworden, dass ich noch in meinem Traum bin
Just realized I'm still in my dream
Just realized I'm still in my dream

Wenn mein Herz Tränen zeigt
마음에 눈물을 보일 때도
maeume nunmureul boil ttaeedo
Umarm mich, während du so tust, als wüsstest du es nicht
모른 척 웃으면서 감싸 안아줘
moreun cheok useumyeo gamssa anajwo
Vielleicht kann die Erinnerung, die irgendwann aufhörte
언젠가 멈울던 내 안의 기억이
eonjenga meomuldeon nae anui gieogi
Die Tränen abwischen
눈물을 닦아 줄 수 있을지 몰라
nunmureul dakka jul su isseulji molla

Eines Tages, als ich plötzlich zurückblickte
어느 날 문득 뒤돌아보니
eoneu nal mundeuk dwidoraboni
Stand ich dort, ein fremdes Ich
그 곳에 낳선 내가 있어
geu gose natseon naega isseo
Mit einem stillen Lächeln, das mich ansah
말없는 미소로 나를 보며
mareomneun misoro nareul bomyeo
Und mir sagt, dass alles in Ordnung ist
괜찮다고
gwaenchantago

Ich sage, ich bin mutig genug
I say I'm brave enough
I say I'm brave enough
Mutig genug, ich selbst zu sein
Brave enough to be myself
Brave enough to be myself
Und nach dieser langen und dunklen Nacht
And there'll be a dawn after
And there'll be a dawn after
Wird es einen Morgen geben
This long and dark night
This long and dark night