Bye

Au revoir

Bye

Gris
Gray
Gray

Ok, au revoir, je vais commencer par ça
Okay, bye I 말부터 하고 시작할게
Okay, bye I malbuteo hago sijakalge
Je vais laisser tomber tout ce qui te concerne
너에 대한 것 이만 손 놀울래
neoe daehan geot iman son noeullae
Parmi toutes ces filles qui te suivent
따라다니는 그 여자들 중에는
ttaradanineun geu yeojaaedeul jungeneun
Je vais prier pour que tu rencontres quelqu'un d'autre
널 꼭 다른 애로 만나길 빌게
neol kkok daleun aero mannagil bilge
Ok, au revoir, les regrets, ça fait longtemps que c'est fini
Okay, bye 미련, 이미 사라진 지 오래
Okay, bye miryeon, imi sarajin ji orae
Je vais arrêter de m'accrocher comme un idiot
구차하게 붙잡는 거 그만할래?
guchahage butjamneun geo geumanhallae?
B-bye, ça va, ne t'inquiète pas pour moi, fais juste ta vie
B-bye, I'm fine 내 걱정 말고 그냥 너나 잘해
B-bye, I'm fine nae geokjeong malgo geunyang neona jalhae

Nwa, tu me veux chaque nuit
nwa 그냥 날 넌 매일 밤마다
nwa geunyang nal neon maeil bammada
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour (toi, égoïste)
Gimme love, gimme love (이기적인 너)
Gimme love, gimme love (igijeogin neo)
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour (toi, déjà parti)
Gimme love, gimme love (이미 적인 너)
Gimme love, gimme love (imi jeogin neo)
Nwa, tu me répètes encore et encore
nwa 그냥 날 매번 반복해
nwa geunyang nal maebeon banbokae
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour (toi, égoïste)
Gimme love, gimme love (이기적인 너)
Gimme love, gimme love (igijeogin neo)
Tu es déjà partie depuis longtemps
이미 넌 내게 사라진 지 오래
imi neon naege sarajin ji orae

Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Bye, bye, bye, my love
Bye, bye, bye, my love
Tu peux t'arrêter maintenant
이제 그만해도 돼
ije geumanhaedo dwae
L'amour, ça se construit avec des efforts ?
사랑이 노력으로 돼?
sarangi noryeogeuro dwae?
Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Bye, bye, bye, my love
Bye, bye, bye, my love
Être juste à tes côtés
네 곁에만 있기에
ne gyeoteman itgie
Je trouve ça un peu dommage
내가 아까운 것 같아
naega akkaun geot gata
Alors bébé, au revoir, au revoir
So baby, bye, bye
So baby, bye, bye

Si je devais compter, comme trois fois sur trois
숙자로 세자면 like 세 번 중 세 번
sutjaro sejamyeon like se beon jung se beon
Chaque jour, c'est le même mensonge, quatre fois sur quatre
매일가치 반복되는 lie 네 번 중 네 번
maeilgachi banbokdoeneun lie ne beon jung ne beon
Change un peu le répertoire, c'est toujours pareil, encore et encore
리피토리 좀 바꿔 매번 같지 매번
repeotori jom bakkwo maebeon gatji maebeon
C'est lassant, ouais, j'en ai fini
지겨워 yeah, I'm done
jigyeowo yeah, I'm done
Je ne compare pas, mais
비교하는 건 아닌데
bigyohaneun geon aninde
C'est pas si exceptionnel que ça
그다지 별 볼 일 없네
geudaji byeol bol il eomne
Maintenant que c'est fini
이제 와 끝내버린 게
ije wa kkeunnaebeorin ge
C'est comme une chance pour moi
내게 행운 같아
naege haengun gata

Nwa, tu me veux chaque nuit
nwa 그냥 날 넌 매일 밤마다
nwa geunyang nal neon maeil bammada
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour (toi, égoïste)
Gimme love, gimme love (이기적인 너)
Gimme love, gimme love (igijeogin neo)
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour (toi, déjà parti)
Gimme love, gimme love (이미 적인 너)
Gimme love, gimme love (imi jeogin neo)
Nwa, tu me répètes encore et encore
nwa 그냥 날 매번 반복해
nwa geunyang nal maebeon banbokae
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour (toi, égoïste)
Gimme love, gimme love (이기적인 너)
Gimme love, gimme love (igijeogin neo)
Tu es déjà partie depuis longtemps
이미 넌 내게 사라진 지 오래
imi neon naege sarajin ji orae

Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Bye, bye, bye, my love
Bye, bye, bye, my love
Tu peux t'arrêter maintenant
이제 그만해도 돼
ije geumanhaedo dwae
L'amour, ça se construit avec des efforts ?
사랑이 노력으로 돼?
sarangi noryeogeuro dwae?
Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Bye, bye, bye, my love
Bye, bye, bye, my love
Être juste à tes côtés
네 곁에만 있기에
ne gyeoteman itgie
Je trouve ça un peu dommage
내가 아까운 것 같아
naega akkaun geot gata
Alors bébé, au revoir, au revoir
So baby, bye, bye
So baby, bye, bye

You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Désolé de te blesser, je termine avec ça
아프게 하고 미안한 말로 끝내
apeuge hago mianhadan mallo kkeunnae
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Revenir vers moi comme si de rien n'était
아무렇지 않게 다시 내게 돌아오는 게
amureochi anke dasi naege doraoneun ge

Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Bye, bye, bye, my love
Bye, bye, bye, my love
Tu peux t'arrêter maintenant
이제 그만해도 돼
ije geumanhaedo dwae
L'amour, ça se construit avec des efforts ?
사랑이 노력으로 돼?
sarangi noryeogeuro dwae?
Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Bye, bye, bye, my love
Bye, bye, bye, my love
Être juste à tes côtés
네 곁에만 있기에
ne gyeoteman itgie
Je trouve ça un peu dommage
내가 아까운 것 같아
naega akkaun geot gata
Alors bébé, au revoir, au revoir
So baby, bye, bye
So baby, bye, bye

Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Bye, bye, bye, my love
Bye, bye, bye, my love
On peut prendre chacun notre chemin
서로 갈 길 가면 돼
seoro gal gil gamyeon dwae
C'était moi depuis le début, alors pourquoi ?
처음부터 나민데 왜?
cheoeumbuteo naminde wae?
Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Bye, bye, bye, my love
Bye, bye, bye, my love
Je ne veux pas me retourner
뒤돌아 보지 않을래
dwidora boji aneullae
Parce que je déteste voir ça
슬피하는 내가 싫기에
seulpeohaneun naega silkie
Alors bébé, au revoir, au revoir
So babe bye, bye
So babe bye, bye