HOLO (홀로)

Allein (홀로)

HOLO (홀로)

Allein zu sein, still zu sein
홀로 있는 게 가만히 있는 게
hollo inneun ge gamanhi inneun ge
Ist das wirklich so schwer?
어려운 일인가요
eoryeoun irin-gayo
Ob allein oder zusammen,
홀로 있어도 같이 있어도
hollo isseodo gachi isseodo
Die Einsamkeit bleibt gleich.
외로운 건 같아요
oeroun geon gatayo
Eines Tages wird es aufhören.
One day it will stop
One day it will stop

So wie ich spreche, so wie ich denke,
말하는 대로 생각한 대로
malhaneun daero saenggakan daero
Wird es nicht so sein?
되는 것 아닌가요
doeneun geot anin-gayo
Selbst wenn ich die Sonne genieße und atme,
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
haetbicheul jjoego sum swieo bwado
Ist es nicht einfach.
쉽지는 않네요
swipjineun anneyo
Eines Tages wird es aufhören.
One day it will stop
One day it will stop

Und ich werde aufhören zu weinen,
And I'm gonna stop cryin'
And I'm gonna stop cryin'
Aufhören zu fühlen, aufhören zu denken,
Stop feelin', stop thinkin'
Stop feelin', stop thinkin'
An dich, mein Schatz.
'Bout you my babe
'Bout you my babe
Ich werde jetzt aufhören zu weinen, ich werde herauskommen,
이제 그만 울 거야 나올 거야
ije geuman ul geoya naol geoya
Ich werde mich selbst mehr schätzen.
나를 더 아껴줄 거야
nareul deo akkyeojul geoya
Und ich werde aufhören.
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop

Ist es wichtig, dass ich besser bin als sie,
쟤보다 내가 나보다 쟤가
jyaeboda naega naboda jyaega
Oder sie besser ist als ich?
나은 게 중요한가요
na-eun ge jung-yohan-gayo
Nach so vielen Tagen des Leidens,
수많은 날을 괴로워하다
sumaneun nareul goerowohada
Verstehe ich es jetzt ein wenig.
이제 좀 알겠어요
ije jom algesseoyo

Um einfach dazusitzen und mir Sorgen zu machen,
가만히 앉아 걱정하기엔
gamanhi anja geokjeonghagien
Bin ich viel zu wertvoll.
난 너무 소중해요
nan neomu sojunghaeyo
Schau in mein Herz, in mein wahres Ich,
들여다봐요 맘속의 민낯
deuryeodabwayo mamsogui minnat
Es ist alles in Ordnung.
그대로 괜찮아요
geudaero gwaenchanayo
Es muss aufhören.
It's gotta stop
It's gotta stop

Und ich werde aufhören zu weinen,
And I'm gonna stop cryin'
And I'm gonna stop cryin'
Aufhören zu fühlen, aufhören zu denken,
Stop feelin', stop thinkin'
Stop feelin', stop thinkin'
An dich, mein Schatz.
'Bout you my babe
'Bout you my babe
Ich werde jetzt aufhören zu weinen, ich werde herauskommen,
이제 그만 울 거야 나올 거야
ije geuman ul geoya naol geoya
Ich werde mich selbst mehr schätzen.
나를 더 아껴줄 거야
nareul deo akkyeojul geoya

Und ich werde aufhören.
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop
Und ich werde aufhören.
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop

Allein zu sein, still zu sein,
홀로 있는 게 가만히 있는 게
hollo inneun ge gamanhi inneun ge
Ist das wirklich so schwer?
어려운 일인가요
eoryeoun irin-gayo
Ob allein oder zusammen,
홀로 있어도 같이 있어도
hollo isseodo gachi isseodo
Die Einsamkeit bleibt gleich.
외로운 건 같아요
oeroun geon gatayo
Eines Tages wird es aufhören.
One day it will stop
One day it will stop