HOLO (홀로)

HOLO (홀로)

HOLO (홀로)

Alleen zijn, stil zijn
홀로 있는 게 가만히 있는 게
hollo inneun ge gamanhi inneun ge
Is dat zo moeilijk?
어려운 일인가요
eoryeoun irin-gayo
Of ik alleen ben of samen ben
홀로 있어도 같이 있어도
hollo isseodo gachi isseodo
De eenzaamheid blijft hetzelfde
외로운 건 같아요
oeroun geon gatayo
Op een dag stopt het
One day it will stop
One day it will stop

Wat ik zeg, wat ik denk
말하는 대로 생각한 대로
malhaneun daero saenggakan daero
Is dat niet hoe het gaat?
되는 것 아닌가요
doeneun geot anin-gayo
Zelfs als ik in de zon zit en adem haal
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
haetbicheul jjoego sum swieo bwado
Is het niet zo eenvoudig
쉽지는 않네요
swipjineun anneyo
Op een dag stopt het
One day it will stop
One day it will stop

En ik ga stoppen met huilen
And I'm gonna stop cryin'
And I'm gonna stop cryin'
Stoppen met voelen, stoppen met denken
Stop feelin', stop thinkin'
Stop feelin', stop thinkin'
Aan jou, mijn schat
'Bout you my babe
'Bout you my babe
Ik ga nu stoppen met huilen, ik ga eruit komen
이제 그만 울 거야 나올 거야
ije geuman ul geoya naol geoya
Ik ga beter voor mezelf zorgen
나를 더 아껴줄 거야
nareul deo akkyeojul geoya
En ik ga stoppen
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop

Is het belangrijker dat ik beter ben
쟤보다 내가 나보다 쟤가
jyaeboda naega naboda jyaega
Dan zij of dan ik?
나은 게 중요한가요
na-eun ge jung-yohan-gayo
Na zoveel dagen van pijn
수많은 날을 괴로워하다
sumaneun nareul goerowohada
Begin ik het nu te begrijpen
이제 좀 알겠어요
ije jom algesseoyo

Zitten en me zorgen maken
가만히 앉아 걱정하기엔
gamanhi anja geokjeonghagien
Is niet goed voor mij
난 너무 소중해요
nan neomu sojunghaeyo
Kijk naar de naakte waarheid in mijn hart
들여다봐요 맘속의 민낯
deuryeodabwayo mamsogui minnat
Het is helemaal oké
그대로 괜찮아요
geudaero gwaenchanayo
Het moet stoppen
It's gotta stop
It's gotta stop

En ik ga stoppen met huilen
And I'm gonna stop cryin'
And I'm gonna stop cryin'
Stoppen met voelen, stoppen met denken
Stop feelin', stop thinkin'
Stop feelin', stop thinkin'
Aan jou, mijn schat
'Bout you my babe
'Bout you my babe
Ik ga nu stoppen met huilen, ik ga eruit komen
이제 그만 울 거야 나올 거야
ije geuman ul geoya naol geoya
Ik ga beter voor mezelf zorgen
나를 더 아껴줄 거야
nareul deo akkyeojul geoya

En ik ga stoppen
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop
En ik ga stoppen
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop

Alleen zijn, stil zijn
홀로 있는 게 가만히 있는 게
hollo inneun ge gamanhi inneun ge
Is dat zo moeilijk?
어려운 일인가요
eoryeoun irin-gayo
Of ik alleen ben of samen ben
홀로 있어도 같이 있어도
hollo isseodo gachi isseodo
De eenzaamheid blijft hetzelfde
외로운 건 같아요
oeroun geon gatayo
Op een dag stopt het
One day it will stop
One day it will stop