ONLY

Sei mein Einziger

ONLY

Sei mein Einziger
Be my only one
Be my only one
So möchte ich deinen Namen rufen, an meiner Seite
이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에
ireoke bureugo sipeun ireum nae gyeote
Lass uns Händchen haltend zusammen gehen
손을 잡고서 같이 걸어요
soneul japgoseo gachi georeoyo

Selbst an regnerischen Nächten und an einsamen Tagen
비가 오는 밤에도 외로웠던 낮에도
biga oneun bamedo oerowotdeon najedo
Möge dein strahlendes Licht mich ganz erfüllen
그대 환한 빛깔을 내게 가득 칠해줘요
geudae hwanhan bitkkareul naege gadeuk chilhaejwoyo
Ich werde mein Bestes geben
내가 더 잘할게요
naega deo jalhalgeyo
Wenn du so bei mir bleibst
이렇게 같이 있어준다면
ireoke gachi isseojundamyeon

Jetzt glaube ich
Now I believe
Now I believe
La la la la la, ein Lied, das ich singe
라랄라랄라라 부르는 노래
rarallarallara bureuneun norae
Mit dir, nach dem ich suchte und suchte
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
chatgo chatgo chaja hemaeideon geudaewa
Mein, oh mein, oh mein, oh, meine Liebe
My, oh my, oh my, oh, 내 사랑
My, oh my, oh my, oh, nae sarang
Sei meine einzige Liebe
Be my only love
Be my only love
Mit jedem Schritt, den wir gehen
걸어 걸어가는 발걸음마다
georeo georeoganeun balgeoreummada
Fühlt es sich gut an, als würden wir zusammen tanzen
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
gibun joa kkok duriseo chuneun chum gata
Mein, oh mein, oh mein, oh, meine Liebe
My, oh my, oh my, oh, 내 사랑
My, oh my, oh my, oh, nae sarang
Sei meine einzige Liebe
Be my only love
Be my only love

Sei mein Einziger
Be my only one
Be my only one
Jetzt kann ich es offen sagen, ohne es zu verstecken
이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어
ijeneun sumgiji an-godo malhal su isseo
So sehr wollte ich sagen: Ich liebe dich
그렇게나 말하고 싶던 I say I love you
geureokena malhago sipdeon I say I love you

Selbst an Nächten, in denen ich ruhen möchte, und an geschäftigen Morgen
쉬고 싶은 밤에도 바쁘던 아침에도
swigo sipeun bamedo bappeudeon achimedo
Schaffst du mir einen Ort zum Ausruhen in meinem Herzen
그대 내게 쉴 곳을 마음속에 마련해요
geudae naege swil goseul ma-eumsoge maryeonhaeyo
Ich werde mein Bestes geben, wenn du
내가 더 잘할게요 그 맘을
naega deo jalhalgeyo geu mameul
Dieses Gefühl mit mir teilst
내게 나눠준다면
naege nanwojundamyeon

Jetzt glaube ich
Now I believe
Now I believe
La la la la la, ein Lied, das ich singe
라랄라랄라라 부르는 노래
rarallarallara bureuneun norae
Mit dir, nach dem ich suchte und suchte
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
chatgo chatgo chaja hemaeideon geudaewa
Mein, oh mein, oh, meine Liebe
My, oh my, oh, 내 사랑
My, oh my, oh, nae sarang
Sei meine einzige Liebe
Be my only love
Be my only love

Mein Einziger, wenn ich dich sehe
My only one 그대를 보면
My only one geudaereul bomyeon
Möchte ich mich anlehnen, möchte ich dich haben
기대고 싶어 가지고 싶어
gidaego sipeo gajigo sipeo
Wenn es diese Liebe ist, dann scheint es, als könnten
이 사랑이라면 어설픈 꿈도
i sarang-iramyeon eoseolpeun kkumdo
Selbst unsichere Träume wahr werden
이뤄질 것 같은데
irwojil geot gateunde
Jetzt glaube ich
Now I believe
Now I believe

Mit jedem Schritt, den wir gehen
걸어걸어 가는 발걸음마다
georeogeoreo ganeun balgeoreummada
Fühlt es sich gut an, als würden wir zusammen tanzen
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
gibun joa kkok duriseo chuneun chum gata
Mein, oh mein, oh mein, oh, meine Liebe
My, oh my, oh my, oh, 내 사랑
My, oh my, oh my, oh, nae sarang
Sei meine einzige Liebe
Be my only love
Be my only love

La la la la la la la
랄랄랄라라라라라
rallallallarararara
La la la la la la la, la la la
랄랄랄라라라라 라라라
rallallallararara rarara
La la la la la la la
랄랄랄라라라라
rallallallararara

Mein Einziger
My only one
My only one