Roos

Rose

Mijn liefde is een felrode roos
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Nu is het mooi, maar
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
Met scherpe doornen zal ik je pijn doen
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Mijn liefde is een felrode roos
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Ja, ik ruik lekker, maar
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Hoe dichterbij je komt, hoe meer ik je pijn doe
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

Kijk niet zo lichtzinnig naar me
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
Praat niet zomaar over liefde
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
hamburo sarang-eul swipge yaegihajima
Als je mijn hart wilt, moet je ook mijn pijn dragen
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
Want ooit zul je zeker door de doornen gestoken worden
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
eonjen-ga bandeusi gasie jjillil tenikka

Hou niet van me
날 사랑하지마
nal saranghajima
Je kent me nog niet goed
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Ik zei, ren weg, gewoon weg
I said run away, just run away
I said run away, just run away
Ik zei, ooh ooh ooh
I said, ooh ooh ooh
I said, ooh ooh ooh

Hou niet van me
날 사랑하지마
nal saranghajima
Je kent me nog niet goed
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Ik zei, ren weg, gewoon weg
I said run away, just run away
I said run away, just run away
Kom niet dichterbij
다가오지마
dagaojima

Mijn liefde is een felrode roos
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Nu is het mooi, maar
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
Met scherpe doornen zal ik je pijn doen
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Mijn liefde is een felrode roos
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Ja, ik ruik lekker, maar
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Hoe dichterbij je komt, hoe meer ik je pijn doe
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

Je zelfverzekerde houding
자신감에 찬 니 모습이
jasin-game chan ni moseubi
Ziet er voor mij gewoon zielig uit
내 눈엔 그저 안쓰러워
nae nunen geujeo ansseureowo
Je dappere stappen naar mij toe
날 향한 씩씩한 발걸음이
nal hyanghan ssikssikan balgeoreumi
Lijken vandaag zo treurig
오늘따라 초라해 보여
oneulttara chorahae boyeo
Gevoelens, dat is luxe voor mij
감정, 사치야 내겐
gamjeong, sachiya naegen
Liefde, de beste vriend van obsessie
사랑, 집착의 best friend
sarang, jipchagui best friend
Dus ren weg, gewoon weg
So run away, just run away
So run away, just run away
Want jij en ik moeten eindigen
'Cause you and I must come to an end
'Cause you and I must come to an end

Elke roos heeft zijn doornen
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Elke roos heeft zijn doornen
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Elke roos heeft zijn doornen
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn

Vertrouw me niet te veel
날 너무 믿지마
nal neomu mitjima
Je kent me nog niet goed
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Dus ren gewoon weg, weg
So just run away, run away
So just run away, run away
Ik zei ooh ooh ooh
I said ooh ooh ooh
I said ooh ooh ooh

Hou niet van me
날 사랑하지마
nal saranghajima
Je kent me nog niet goed
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Ik zei, ren weg, gewoon weg
I said run away, just run away
I said run away, just run away
Kom niet dichterbij
다가오지마
dagaojima

Mijn liefde is een felrode roos
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Nu is het mooi, maar
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
Met scherpe doornen zal ik je pijn doen
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Mijn liefde is een felrode roos
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Ja, ik ruik lekker, maar
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Hoe dichterbij je komt, hoe meer ik je pijn doe
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

(Ik wil je niet pijn doen)
(Don't wanna hurt you)
(Don't wanna hurt you)