Rose

Rosa

Rose

Mi amor es una rosa roja
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Ahora puede ser hermosa
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
Pero te lastimaré con sus espinas afiladas
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Mi amor es una rosa roja
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Sí, puedo ser fragante
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Pero mientras más cerca estés, más te lastimaré
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

No me mires con esa mirada ligera
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
No hables tan fácilmente de amor
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
hamburo sarang-eul swipge yaegihajima
Si quieres tener mi corazón, también debes aceptar mi dolor
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
Porque eventualmente te pincharás con las espinas
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
eonjen-ga bandeusi gasie jjillil tenikka

No me ames
날 사랑하지마
nal saranghajima
Todavía no me conoces bien
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Dije huye, solo huye
I said run away, just run away
I said run away, just run away
Dije, ooh ooh ooh
I said, ooh ooh ooh
I said, ooh ooh ooh

No me ames
날 사랑하지마
nal saranghajima
Todavía no me conoces bien
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Dije huye, solo huye
I said run away, just run away
I said run away, just run away
No te acerques
다가오지마
dagaojima

Mi amor es una rosa roja
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Ahora puede ser hermosa
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
Pero te lastimaré con sus espinas afiladas
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Mi amor es una rosa roja
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Sí, puedo ser fragante
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Pero mientras más cerca estés, más te lastimaré
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

Tu confianza en ti mismo
자신감에 찬 니 모습이
jasin-game chan ni moseubi
A mis ojos es simplemente patética
내 눈엔 그저 안쓰러워
nae nunen geujeo ansseureowo
Tus valientes pasos hacia mí
날 향한 씩씩한 발걸음이
nal hyanghan ssikssikan balgeoreumi
Hoy me parecen desolados
오늘따라 초라해 보여
oneulttara chorahae boyeo
Emociones, un lujo para mí
감정, 사치야 내겐
gamjeong, sachiya naegen
Amor, el mejor amigo de la obsesión
사랑, 집착의 best friend
sarang, jipchagui best friend
Así que huye, solo huye
So run away, just run away
So run away, just run away
Porque tú y yo debemos llegar a un final
'Cause you and I must come to an end
'Cause you and I must come to an end

Cada rosa tiene su espina
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Cada rosa tiene su espina
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Cada rosa tiene su espina
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn

No confíes demasiado en mí
날 너무 믿지마
nal neomu mitjima
Todavía no me conoces bien
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Así que solo huye, huye
So just run away, run away
So just run away, run away
Dije ooh ooh ooh
I said ooh ooh ooh
I said ooh ooh ooh

No me ames
날 사랑하지마
nal saranghajima
Todavía no me conoces bien
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Dije huye, solo huye
I said run away, just run away
I said run away, just run away
No te acerques
다가오지마
dagaojima

Mi amor es una rosa roja
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Ahora puede ser hermosa
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
Pero te lastimaré con sus espinas afiladas
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Mi amor es una rosa roja
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Sí, puedo ser fragante
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Pero mientras más cerca estés, más te lastimaré
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

(No quiero lastimarte)
(Don't wanna hurt you)
(Don't wanna hurt you)