Stars Fall On You

Les étoiles tombent sur toi

Stars Fall On You

Quel genre de magie as-tu lancé ?
무슨 마법을 부린 거니
museun mabeobeul burin geoni
Je suis devenu un idiot qui ne sait que pour toi.
너 하나만 아는 바보가 되어버렸잖아
neo hanaman aneun baboga doe-eobeoryeotjana
J'avais même oublié comment sourire,
웃는 법도 잊었던 내가
unneun beopdo ijeotdeon naega
Mais rien qu'en prononçant ton nom, je me mets à sourire.
너의 이름 세 글자만 불러도 웃음이 나
neoui ireum se geuljaman bulleodo useumi na

Toi, la blanche étoile qui tombe,
하얀 별이 쏟아지는 너
hayan byeori ssodajineun neo
Ton souffle effleure ma peau comme une caresse,
날 만지듯 너의 숨결이 스치고
nal manjideut neoui sumgyeori seuchigo
Une étoile qui est tombée dans mon cœur,
내 가슴에 떨어진 너란 별 하나
nae gaseume tteoreojin neoran byeol hana
Comme un destin, je tombe amoureux de toi.
운명처럼 I'm falling for you
unmyeongcheoreom I'm falling for you

L'amour, l'amour, l'amour, c'est toi,
Love love love is you
Love love love is you
À chaque pas que tu fais dans mon cœur,
내 마음속 걷는 너의 걸음마다
nae ma-eumsok geonneun neoui georeummada
Tu es devenu tout pour moi,
내 모든 게 된
nae modeun ge doen
C'est toi qui m'as apporté cet amour, ma saison printanière.
이 사랑을 데려와준 넌 나의 봄
i sarang-eul deryeowajun neon naui bom
Je te protégerai,
지켜줄 거야
jikyeojul geoya
Car ton sourire est devenu la raison pour laquelle je vis.
너의 미소 그게 내가 사는 이유가 됐으니까
neoui miso geuge naega saneun iyuga dwaesseunikka
Oh ouais ouais, oh ouais ouais.
오 예 예 오 예 예
o ye ye o ye ye

L'amour est venu à moi sans un bruit,
소리 없이 내게 온 사랑
sori eopsi naege on sarang
J'ai peur qu'il s'envole comme un vent qui passe,
잠시 머문 바람처럼 날아갈까 겁이 나
jamsi meomun baramcheoreom naragalkka geobi na
Tout ce que je regarde,
바라보는 모든 것들이
baraboneun modeun geotdeuri
Tout ce que j'entends ne parle que de toi.
들려오는 모든 게 오직 너만을 얘기해
deullyeooneun modeun ge ojik neomaneul yaegihae

Toi, la blanche étoile qui tombe,
하얀 별이 쏟아지는 너
hayan byeori ssodajineun neo
Ton souffle effleure ma peau comme une caresse,
날 만지듯 너의 숨결이 스치고
nal manjideut neoui sumgyeori seuchigo
Une étoile qui est tombée dans mon cœur,
내 가슴에 떨어진 너란 별 하나
nae gaseume tteoreojin neoran byeol hana
Comme un destin, je tombe amoureux de toi.
운명처럼 I'm falling for you
unmyeongcheoreom I'm falling for you

L'amour, l'amour, l'amour, c'est toi,
Love love love is you
Love love love is you
À chaque pas que tu fais dans mon cœur,
내 마음속 걷는 너의 걸음마다
nae ma-eumsok geonneun neoui georeummada
Tu es devenu tout pour moi,
내 모든 게 된
nae modeun ge doen
C'est toi qui m'as apporté cet amour, ma saison printanière.
이 사랑을 데려와준 넌 나의 봄
i sarang-eul deryeowajun neon naui bom

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi,
All I need is you
All I need is you
Ne pars pas en laissant mon cœur sans savoir,
뜻 모르게 내 맘 두고 떠나진 마
tteut moreuge nae mam dugo tteonajin ma
Je t'aime,
너를 사랑해
neoreul saranghae
Toi qui éclaires mon cœur noir, tu es mon étoile.
까만 내 맘 비춰주는 넌 나의 별
kkaman nae mam bichwojuneun neon naui byeol
Je te protégerai,
지켜줄 거야
jikyeojul geoya
Car ton sourire est devenu la raison pour laquelle je vis.
너의 미소 그게 내가 사는 이유가 됐으니까
neoui miso geuge naega saneun iyuga dwaesseunikka
Oh ouais ouais, oh ouais ouais, hum.
오 예 예 오 예 예 음
o ye ye o ye ye eum