Kezünkben a láng ('Fading' Acoustic version)

En nuestras manos la llama (versión acústica de 'Desvanecimiento')

Kezünkben a láng ('Fading' Acoustic version)

¿Hasta cuándo puede durar esta lucha?Ez a küzdelem meddig tarthat még?
Dime, ¿cómo un amigo se convierte en enemigo?Mondd, barátból hogy lett ellenség?
Dime, ¿cómo los santos se convierten en monstruos?Mondd, hogy lett szörny a szentekből?
Dime, ¿por qué no empezamos de nuevoMondd, miért ne kezdenénk elölről
Todo?Mindent

En nuestras manos la llama, y el mundo ardeKezünkben a láng, s lángol a világ
Solo nuestra culpa esCsak a mi hibánk az
Que aún no ha terminadoHogy nincs még vége
¿Hacia dónde lleva el camino? ¡Es la dirección equivocada!Hova visz az út? Ez rossz irány!
¡Detente de una vez!Állj meg végre!
¡Vive lejos, pero vive en paz!Élj távol, de békében élj!
No escondas rencor en el corazónNe rejtsen haragot a szív
¡Porque ya no hay más oportunidades!Hisz többre már nincs esély!

Palabras fríasHideg szavak
Heridas oscurasSötét sebek
Hemos construido nuestro propio castilloSaját várat építettünk
Ven, votaGyere, szavazz
¿Cuál es más bonito?Kié a szebb?
No importa nada más, solo ganemosNem is számít más, csak nyerjünk

¡Pero ya es suficiente!De már elég!
Voy hacia tiMegyek feléd
A destruir donde se está construyendo nuestro castilloRombolni oda, hol a várunk épül
RespóndemeFelelj nekem
¿Cuál debería ser?Melyik legyen?
Y ya sea que decidas bien o malS akár jól, vagy rosszul döntesz
Se recompensaráMajd megtérül
Al finalEgyszer végül

En nuestras manos la llama, y el mundo ardeKezünkben a láng, s lángol a világ
Solo nuestra culpa esCsak a mi hibánk az
Que aún no ha terminadoHogy nincs még vége
¿Hacia dónde lleva el camino? ¡Es la dirección equivocada!Hova visz az út? Ez rossz irány!
¡Detente de una vez!Állj meg végre!

Y sé que esto dueleÉs én tudom, hogy ez rosszul esik
Pero dime, ¿por qué la lucha hasta los extremos?De mondd, miért kell a harc a végletekig?
Para que veas que los caminos ardenHogy lásd, hogy égnek az utak
Las flechas caenHullanak a nyilak
Las paredes se derrumbanLeomlanak a falak
Y nosotros bailamos en el fuegoÉs mi táncolunk a tűzben

En nuestras manos la llamaKezünkben a láng