De schuld van 't kapitaal

Die Schuld des Kapitals

De schuld van 't kapitaal

'Es war ein Bursche von achtzehn Jahren,'t Was een knul van achttien jaren,
Noch recht grün, doch kräftig gebaut.Nog wel groen, maar fors gebouwd
Er wurde Gärtner unter Laren,Die werd tuinknecht onder Laren
Und das hat ihn tief bereut.En dat heeft hem diep berouwd

Refrain:refren':
Menschen, nennt euch nicht gegenseitig Feiglinge,Mensen, noem elkaar geen mietje
Einmal singt ihr alle zusammen,Eenmaal zing je allemaal,
Alle das alte Lied:Allemaal het ouwe liedje:
Es ist die Schuld des Kapitals.'t Is de schuld van 't kapitaal

Die Dame, deren Gras er mähte,De mevrouw wier gras hij maaide
Rief ihn hinein auf einen Tee,Riep hem binnen voor de thee,
Dabei strich sie über seine Locken,Waarbij zij zijn krullen aaide,
Was ihm anfangs nicht viel tat.Wat hem eerst nog niet veel dee

Refrain:refren'

Sie verführte ihn im Schuppen,Zij verleidde 'm in het schuurtje
Bei der Hacke und der Schaufel,Bij de schoffel en de schaar
Und bald für noch eine StundeEn alras voor nog een uurtje
Musste er mit in ihr Boudoir.Moest hij mee naar haar boudoir

Refrain:refren'

Und sofort fest entschlossen,En meteen voor vast genomen,
Tat er, was sie von ihm wollte.Deed 'ie wat ze van hem wou
Von der Gartenarbeit kam nichts mehr,Van de tuin zou niks meer komen,
Es kam viel mehr von der Dame.Er kwam veel meer van mevrouw

Und er verlor so den Verstand,En hij raakte zo van zinnen
Dass er das Gras nicht mehr machen wollte.Dat 'ie 't gras niet meer wou doen
Wenn er arbeitete, war es drinnen,Als 'ie werkte was het binnen,
Und da war nichts mehr grün.En daar was al niks meer groen

Refrain:refren'

Dann entdeckte er eines Morgens,Toen ontdekte hij op een morgen
Dass der Bäcker und die PostDat de bakker en de post
Vielmals nachts zustellten,Vele malen 's nachts bezorgden
Und dass er abgelöst wurde.En dat hij werd afgelost

Refrain:refren'

Und so wurde nach dieser DameEn zo kreeg na deze dame
Auch die große Stadt ihm klein,Ook de grote stad hem klein,
Denn wie findet ein Fachmann,Want hoe vindt een vakbekwame
Gärtner Arbeit am Leidseplein?Tuinknecht werk op 't Leidscheplein?

Das Wasser des Kanals lockte,'t Water van de gracht ging lokken,
Das traurige Ende schien nah,'t Droevig einde leek nabij, -
Als er plötzlich weggezogen wurdeToen 'ie plots werd weggetrokken
Von einem Pazifisten, der sagte:Door een pacifist die zei:

Refrain:refren'

So läuft er, erst 18 Jahre,Zo loopt hij, pas 18 jaren
Und mit einem frechen Kopf,En met een brutale kop,
Bei einer Villa unter Laren,Bij een villa onder Laren
Mit einem Schild, darauf steht:Met een bord en daar staat op:

Refrain:refren'