De Mallemolen

En la rueda de la vida

De Mallemolen

refr.:refr.:
En la rueda de la vidaIn de mallemolen van het leven
Todos giramos en nuestro propio círculoDraai je allemaal je eigen rondje mee
La rueda gira incluso sin tiDe molen draait ook zonder jou
Tu caballo nunca permanece vacío por mucho tiempoJe paard blijft nooit lang leeg
Así que únete a girar en esa rueda de la vidaDus kom draai met die mallemolen mee

En la rueda de la vidaBij die mallemolen van het leven
Todos están esperando en la filaStaat iedereen te wachten in de rij
Esperando para unirseWachten tot je mee mag doen
Puede que tome un tiempoHet duurt misschien wel even
Pero hay un lugar para todosMaar voor iedereen is er een plaatsje bij

refr.refr.

Una vez dentro de la rueda de la vidaEenmaal in de molen van het leven
Al principio puede que tengas un poco de miedoIn het begin ben je misschien een beetje bang
Alguien te sostendráDan zal iemand je vasthouden
Hasta que puedas hacerlo soloTotdat je het alleen kunt
Porque el miedo en la rueda de la vida nunca dura muchoWant de mallemolen-angst duurt nooit te lang

refr.refr.

Y esa rueda de la vida de las personasEn die mensenlevens-mallemolen
(Oh oh oh)(Oh oh oh)
Continúa hasta que te sientas mareadoGaat door tot je er draaierig van bent
(Indícame el camino)(Wijs me de weg)
Pero aún así te aferrasMaar je blijft je toch vasthouden
Aunque no te gusteAl vind je het niet leuk mee
Porque lo desconocido está al lado de la ruedaWant naast de molen is te onbekend

refr. (2x)refr.(2x)

Así que únete a girar en esa rueda de la vidaDus kom draai met die mallemolen mee
Así que únete a girar en esa rueda de la vidaDus kom draai met die mallemolen mee