Namenmedley

Medley de Nombres

Namenmedley

Cada vez que Carlos quiere venirElke keer als Karel bij me kome wil
Con ese pelo rojo y sus lentes negrosMet dat rooie haar en met zie zwarte bril
Ya estoy anticipadamente arriba del armarioZit ik al bij voorbaat boven op de kast
¡Me asusto un montón y ya grito de antemano:Schrik ik me de pleuris en ik roep alvast:

No Carlos, no Carlos, no hoyNee Karel, nee Karel niet vandaag
No Carlos, no, aunque lo desees tantoNee Karel, ne, al wil je nog zo graag
Hay días en los que no puedo soportar nadaD'r zijn van die dagen dat ik niks kan velen
Mejor ve a jugar ajedrez con los intelectualesGa maar liever schaken met de interlectuelen
Quién sabe si mañana, pero eso aún está en dudaWie weet wil ik morgen, maar dat is nog de vraag
Así que no Carlos, en serio Carlos, de verdad CarlosDus nee Karel, echt Karel, heus Karel
Vete Carlos, absolutamente no hoyWeg Karel, absoluut niet vandaag

Margot, MargotMargootje, Margootje
Subió a mi sándwichZe klom op mijn broodje
Tiró de mi peloZe trok aan mijn haar
Se sentó en mi mangaZe zat op mijn mouw
Mi pequeña amiguitaM'n kleine vriendinnetje
Con su naricita, su barbillitaZo'n neussie, zo'n kinnetje
Gritó en mi oído, oh, te quiero tantoZe riep in m'n oor, o ik hou zo van jou
Margot, MargotMargootje, Margootje
En su pequeño PeugeotIn d'r kleine Peugeootje
Margot, Margot de MadurodamMargootje, Margootje uit Madurodam

Ponte tus calcetines de lana, MarilinaDoe je wollen sokjes aan, Marjoliene
Ven por la escalera del ático tan suavemente como puedasKom langs de zoldertrap zo zachtjes als je kan
¿Por qué crees que la luna está brillando allí?Waarom denk je, dat de maan daar staat te schijnen?
Marilina, me pone tan melancólicoMarjoleine, 'k word er zo weemoedig van
Aquí abajo el jardín huele a floresHier beneden ligt het perkje te geuren
El escenario para el comienzo de una novelaHet decor voor het begin van een roman
¿Por qué sigues arriba quejándote?Waarom blijf je nou nog boven zitten zeuren
Marilina, Marilina, ponte tus calcetines de lanaMarjoleine, Marjoleine doe je wollen sokjes

Vamos, Carlos, es solo temporalKom, Kees het is maar tijdelijk
Pasará pronto't zal wel weer overgaan
Vamos, Carlos, observa el sufrimientoKom Kees, bekijk het lijden eens aan
El desastre es inevitableRotzooi is onvermijdelijk
Déjalos hacer lo que quieranLaat ze d'r gang maar gaan
Poco a poco se irá't Waait weer vooybij geleidelijk aan
Días oscuros, enfermedades y plagasdonkere dagen, pokken en plagen
Adversidadtegenspoed
Patadas y golpes debes soportarschoppen en slagen moet je verdragen
Todo mejorará't Komt weer goed

Vamos, Carlos, es solo temporalKom Kees, het is maar tijdelijk
Deja tus preocupaciones de ladoZet al je zorg opzij
Vamos, Carlos, todo esto pasaráKom Kees, het gaat allemaal weer voorbij
Vamos, Carlos, todo esto pasaráKom Kees, het gaat allemaal weer voorbij