Elisenda

Oh, Elisenda

Elisenda

Elisenda seguía siendo hermosa
Elisenda oli vieläkin kaunis
despreocupado que el agua que fluye
-huoleton kuin virtaava vesi
abandonar tu corazón descolorido
hylätessään riutuneen sydämesi
aunque no lo admitas a ti mismo
vaikket sitä myöntänyt itsellesi

Y el olor que solías anhelar
Ja sen tuoksun jota himoitsit ennen
Sentirte de nuevo cerca de ti
tuntea voit taas lähelläsi
¿A quién traicionarías si no lo hicieras tú mismo?
Ketä pettäisit jos et itseäsi
cuando le dices a tu esposa: «Huyamos
kun sanot vaimollesi:"Karataan"

Puedo ser tu Che Guevara, Richard Nixon
Voin olla sun Che Guevara, Richard Nixon,
John F. Kennedy o Mao Tse Tung
John F. Kennedy tai Mao Tse Tung
Y sin embargo, la mayor desventaja supongo que en la cama es que
Ja silti suurempi haitta kai sängyssä on se
Cuando me veo como Aqua Lung
kun mä korisen kuin Aqua Lung
Puedo ser Mahatma Gandhi, Salvador Alliende
Voin olla Mahatma Gandhi, Salvador Alliende,
Pablo Neruda o Ciudad Ho Tshi Minh
Pablo Neruda tai Ho Tshi Minh
Y aunque la carta tiene un sello «volver al remitente
Ja vaikka kirjeessä on leima "return to sender"
restablecerá su correo
sulle uudelleen sen postitin

Elisenda estaba hermosa muerta
Elisenda oli kuolleena kaunis
Más bonita de lo que recordaba
-kauniimpi kuin itsekään muistin
Aunque el ataúd que lleva el patín
Vaikka arkunkantamisesta luistin
descarriló mi propia vida
oman elämäni raiteiltaan suistin

¿Quieres a alguien?
Olisitko kenenkään rakas
Más que una vuelta escalofriante
Enemmän kuin hyytävä syli
donde se puede dormir por una noche
missä nukkua voit yhden yön yli
Cuando le dices a tu esposa «huyamos
Kun sanot vaimollesi "karataan"

Puedo ser tu Che Guevara
Voin olla sun Che Guevara...
X 2 X 2
X 2