Pikku Miranda

Pequeña Miranda

Pikku Miranda

Me prometiste un milagro,sä mulle lupasit ihmeen,
que nunca esperé,jota koskaan en kai toivonutkaan,
pequeña Mirandapikku Miranda

como una piedra caíste al suelokuin kivi putosit maahan
cuando soltaste la mano,kun otteen päästit irtoamaan,
pequeña Mirandapikku Miranda

las calles del pueblokadut pikkukaupungin
llenas de gentetäynnä ihmisiä
en silencio te observabanääneti sua katsellessaan

el cabello largo y revueltopitkät hiukset sekaisin
como el de un ángelkuin enkelillä
mecido por el vientotuulessa heiluessaan

cuerdas de seguridadturvaköydet
encontradas en el suelo despuésjälkeenpäin maasta löydettiin
ni siquiera estabanne eivät silloinkaan
en su lugarolleet paikoillaan

y ahora ni las paredes suavesja nyt eivät pehmeät seinät
ni las rejaseivät kalteritkaan
te oprimiránenää ahdista
nunca mássua milloinkaan

yja
todas esas extrañas ropaskaikki kummalliset vaatteet
y esas extrañas ideasja ne kummalliset aatteet
que guardabas en tu mente quiero olvidarjoita päässäsi haudoit tahdon unohtaa

también el maquillaje borrososamoin suttuisen meikin
y ese juego sin sentidoja sen järjettömän leikin
que practicabasjota harrastit

de esas historias nuncaei niistä saduista koskaan
se cumplió ni una solatoteutunut ainoakaan
pequeña Mirandapikku Miranda

no llegó el caballo blancoei tullut valkoista ratsua
ni el caballero en armaduraei ritaria haarniskassaan
pequeña Mirandapikku Miranda

las calles del pueblokadut pikkukaupungin
llenas de gentetäynnä ihmisiä
en silencio te observabanääneti sua katsellessaan

el cabello largo y revueltopitkät hiukset sekaisin
como el de un ángelkuin enkelillä
mecido por el vientotuulessa heiluessaan

cuerdas de seguridadturvaköydet
encontradas en el suelo despuésjälkeenpäin maasta löydettiin
ni siquiera estabanne eivät silloinkaan
en su lugarolleet paikoillaan

y ahora ni las paredes suavesja nyt eivät pehmeät seinät
ni las rejaseivät kalteritkaan
te oprimiránenää ahdista
nunca mássua milloinkaan

yja
todas esas extrañas ropaskaikki kummalliset vaatteet
y esas extrañas ideasja ne kummalliset aatteet
que guardabas en tu mente quiero olvidarjoita päässäsi haudoit tahdon unohtaa

también el maquillaje borrososamoin suttuisen meikin
y ese juego sin sentidoja sen järjettömän leikin
que practicabasjota harrastit

descansa en pazlepää rauhassa
pequeña Mirandapikku Miranda

descansa en pazlepää rauhassa
princesa del circosirkusprinsessa