Cicatrizes

Cicatrices

Cicatrizes

Todas estas marcas me dicen todo lo que he vivido
Todas essas marcas contam tudo que eu vivi
Muchos de ellos aún no han cerrado
Muitas delas ainda não se fecharam
¿Cuántos más abrirán?
Quantas outras ainda vão se abrir?

Fueron hechos en una pelea
Foram feitas dentro de uma luta
Los que he ganado y los que he perdido
Das que ganhei e das que eu perdi
Tal vez el dolor incluso ha pasado
Talvez a dor até tenha passado
Pero siempre estarán aquí
Mas elas sempre estarão aqui

Estas cicatrices cuentan mi historia
Essas cicatrizes contam minha história
Sobre las peleas que gané
Sobre as lutas que eu venci
Sobre mis derrotas
Sobre minhas derrotas

¿Cuáles son tus marcas?
Quais são suas marcas?
¿Qué dicen de ti?
O que elas falam sobre você?
¿Alguno de ellos aún te ha hecho daño?
Algumas delas ainda te machucam?
Tal vez ya has olvidado cómo se hicieron
Talvez você já até se esqueceu como elas foram feitas

¿Esas cicatrices siguen siendo un problema?
Essas cicatrizes ainda são um problema?
¿Esas cicatrices siguen siendo un dilema?
Essas cicatrizes ainda são um dilema?

Estas cicatrices me dicen que he estado
Essas cicatrizes contam que já fui
Quién soy y quién voy a ser
Quem sou e quem vou ser