Tormented

Atormentado

My son, if I couldHijo mío si pudiera
Give you something moreEntregarte algo más
Than this miseryQue esta miseria
Living amongViviendo entre
Wagons, curtainsCarromatos, bambalinas
And the backdrop of this theaterY el telón de este teatro
What will become of you, my life?¿Qué será de ti, mi vida?
I will linger close to youYo rondaré cerca de ti

If one day we’re gone¿Si algún día faltamos
Your mother or I?Tu madre o yo?
Because it’s no life for a childPues no es vida para un niño
To be an actor’s discipleSer discípulo de actor
DeathMuerte
I am death and I will set him freeSoy la muerte y le liberaré
I will make him leave this placeYo le haré salir de aquí
I will make sure thatYo conseguiré que
He becomes a GodSe convierta en Dios

Tormented!¡Atormentado!
The price he has to payEl precio que debe pagar
He will live tormented!¡Vivirá atormentado!
He’ll be immortal in his sinsSerá inmortal en sus pecados
TormentedAtormentado

Today death separates usHoy la muerte nos separa
And leaves you adriftY te abandona a la deriva
In an orphanageEn un orfanato
A strange illnessUna extraña enfermedad
Has torn us from your sideNos ha arrancado de tu lado
ForeverPara siempre

I, your uncle, will takeYo tu tío me hago
Charge of your educationCargo de tu educación
From now until the endHasta el fin desde hoy mismo
Your new life begins todayEmpieza tu nueva vida
We’ll head to RichmondPartiremos hacia Richmond
We’ll live in MoldaviaViviremos en Moldavia

The mansion I inheritedLa mansión que yo heredé
You’ll be a man of worth like meSerás hombre de provecho como yo
TormentedAtormentado
I will linger close to youYo rondaré cerca de ti
TormentedAtormentado
(You’ll take away what makes him happy)(Le arrebatarás lo que le haga feliz)

I will breed your fearsEngendraré tus miedos
I will flood your nightsInundaré tus noches
I will turn you into a geniusTe convertiré en genio
TormentedAtormentado
TormentedAtormentado
DeathMuerte

We will meet againVolveremos a encontrarnos
You won’t forget my faceMi rostro no olvidarás
I will cover your steps in silenceYo tus pasos en sigilo cubriré
TormentedAtormentado
The price you have to payEl precio que debes pagar
TormentedAtormentado
I will be immortal in your sinsSeré inmortal en tus pecados

TormentedAtormentado
I will linger close to youYo rondaré cerca de ti
Close to youCerca de ti
Close to youCerca de ti
I will take awayTe arrebataré
What makes you happyLo que te haga feliz
TormentedAtormentado