Weeknd

Wochenende

Weeknd

Sag mir, was du fühlst (fühlst)Dime lo que sientes (sientes)
Denn ich sterbe dafür, dir zu sagen, was ich fühle (fühle)Que yo me muero por decirte lo que siento (siento)
Schatz, mach's dir bequem, setz dich besser hin (hin)Má, ponte cómoda, mejor toma asiento (asiento)
Was ich sagen werde, kommt mit viel GefühlLo que diré viene con mucho sentimiento
Es ist so, dass ich deinen Körper und dein Haar mag (dein Haar)Es que me gusta tu cuerpo y tu pelo (tu pelo)
Deine Lippen und deine Augen so zart (oh, nein, nein, oh)Tus labio' y tus ojo' tan tiernos (oh, no, no, oh)
Die Einfachheit, mit der du mit mir sprichst (wuh)La sencillez con la que me hablas (wuh)
Wenn ich weitermache, sind die Worte überflüssigSi sigo sobran las palabras
Schatz, du bist das Einzige Gute an den schlechten Tagen (schlechten Tagen)Mami, eres lo único bueno de los días malos (días malos)
Wenn du mir ein Foto schickst, ist das ein Geschenk für mich (uh-yeah)Cuando me manda', foto para mi es regalo (uh-yeah)
Ich kann es kaum erwarten, dass es Sommer wird (ja), um dich an der Hand zu nehmenYa quiero que sea verano (yeah) para tomarte de la mano
Und dir zu sagen, dass wir zum Strand gehen (Strand)Y decirte que nos vamo' pa' la playa (plata)
Und den Sonnenuntergang sehen (-gang)Y vemos atardecer (-cer)
Ich will deine Haut berühren (Haut)Yo quiero tocar tu piel (piel)
Und wenn du dich einsam fühlst (einsam)Y si sientes sola (sola)

Küss mich einfach, eh-eh-eh-eh, eh-ehSolo bésame, eh-eh-eh-eh, eh-eh
Küss mich-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e
Und berühr meine HautY tócame la piel
Und sag mir, dass es dir gut geht, BabyY dime que estás bien, bebé
Küss mich-e-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Küss mich-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e
Und berühr meine Haut, jaY tócame la piel, yeah
Und sag mir, dass es dir gut geht, Baby, eh-ehY dime que estás bien, bebé, eh-eh

Ich träume kaum, aber gestern habe ich von dir geträumtCasi no sueño pero ayer soñé contigo
Entschuldige, wenn ich kühl bin, wenn ich nicht so ausdrucksstark bin (ausdrucksstark)Perdóname si soy seco, si no soy tan expresivo (expresivo)
Aber wenn ich an dich denke, stelle ich mir dich an meiner Seite vor (Seite)Pero es que cuando te pienso te imagino al lado mío (mío)
Und wenn du dich einsam fühlst (einsam), komm leg dich zu mir (ja)Y si te siente sola (sola), ven recuéstate conmigo (yeah)
Erzähl mir, wie geht's dir? Wie fühlst du dich? Wie läuft dein Tag? (dein Tag)Cuéntame, ¿como estás? ¿cómo te sientes? ¿cómo va tu día? (tú día)
Der Tag ist sonnig, aber manchmal fühle ich dich so kalt (kalt)El día soleado pero a vece' te siento tan fría (fría)
Mach dir keine Sorgen, ich singe dir eine Melodie (Melodie)No te preocupes que te canto una melodía (melodía)
Mein Herz schreit mehr als eine Kita (ah-ah)Mi corazón gritando más que una guardería (ah-ah)
Wie gut dir die Kleidung steht, die du trägstQué bien te queda la ropa que te pusiste
Ich habe schon Lust, dich zu zeigen (ja)Hasta gana' me dieron ya de presumirte (yeah)
Ich habe meiner Familie von dir erzähltYa le conté a mi familia de ti
Sie haben gesagt, du bist zu hübsch für mich (ja)Me dijeron que está' muy linda para mí (yeah)
Du bist wie ein Sonnenuntergang am Strand (Strand)Eres como un atardecer en la playa (playa)
Ich habe beide als Hintergrundbild (Hintergrundbild)Ambo' los tengo de fondo de pantalla (de pantalla)
Wenn du mich sehen willst, sag einfach BescheidSi quiere' verme, solo avísame
Ich will dich sehen, um dir zu sagenYo quiero verte pa' decirte

Küss mich, eh-eh-eh-eh, eh-ehBésame, eh-eh-eh-eh, eh-eh
Küss mich-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e
Und berühr meine HautY tócame la piel
Und sag mir, dass es dir gut geht, BabyY dime que estás bien, bebé
Küss mich-e-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Küss mich-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e
Und berühr meine Haut, jaY tócame la piel, yeah
Und sag mir, dass es dir gut geht, Baby, eh-ehY dime que estás bien, bebé, eh-eh

Komm schon, komm schonDale, dale
E-e-e-e-e-e-e-e-eyE-e-e-e-e-e-e-e-ey
Und sag mir, dass es dir gut geht—Y dime que estás bien—
Und sag mir, dass—Y dime que—
Komm schon, komm schonDale, dale
JaYeah
JaYeah
Komm schon, komm schonDale, dale