Weeknd

Weeknd

Weeknd

Vertel me wat je voelt (voelt)Dime lo que sientes (sientes)
Want ik sterf om je te vertellen wat ik voel (voel)Que yo me muero por decirte lo que siento (siento)
Meisje, maak het jezelf gemakkelijk, neem een stoel (stoel)Má, ponte cómoda, mejor toma asiento (asiento)
Wat ik ga zeggen komt met veel gevoelLo que diré viene con mucho sentimiento
Ik hou van je lichaam en je haar (je haar)Es que me gusta tu cuerpo y tu pelo (tu pelo)
Je lippen en je ogen zo teder (oh, nee, nee, oh)Tus labio' y tus ojo' tan tiernos (oh, no, no, oh)
De eenvoud waarmee je met me praat (wuh)La sencillez con la que me hablas (wuh)
Als ik doorga zijn de woorden overbodigSi sigo sobran las palabras
Schat, jij bent het enige goede van de slechte dagen (slechte dagen)Mami, eres lo único bueno de los días malos (días malos)
Wanneer je me een foto stuurt, is dat een cadeau voor mij (uh-yeah)Cuando me manda', foto para mi es regalo (uh-yeah)
Ik wil dat het zomer is (ja) om je hand vast te houdenYa quiero que sea verano (yeah) para tomarte de la mano
En je te vertellen dat we naar het strand gaan (strand)Y decirte que nos vamo' pa' la playa (plata)
En de zonsondergang bekijken (-gang)Y vemos atardecer (-cer)
Ik wil je huid aanraken (huid)Yo quiero tocar tu piel (piel)
En als je je alleen voelt (alleen)Y si sientes sola (sola)

Kus me, eh-eh-eh-eh, eh-ehSolo bésame, eh-eh-eh-eh, eh-eh
Kus me-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e
En raak mijn huid aanY tócame la piel
En zeg me dat het goed met je gaat, schatY dime que estás bien, bebé
Kus me-e-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Kus me-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e
En raak mijn huid aan, jaY tócame la piel, yeah
En zeg me dat het goed met je gaat, schat, eh-ehY dime que estás bien, bebé, eh-eh

Ik droom bijna niet, maar gisteren droomde ik van jouCasi no sueño pero ayer soñé contigo
Vergeef me als ik afstandelijk ben, als ik niet zo expressief ben (expressief)Perdóname si soy seco, si no soy tan expresivo (expresivo)
Maar als ik aan je denk, stel ik me je naast me voor (naast me)Pero es que cuando te pienso te imagino al lado mío (mío)
En als je je alleen voelt (alleen), kom dan bij me liggen (ja)Y si te siente sola (sola), ven recuéstate conmigo (yeah)
Vertel me, hoe gaat het? Hoe voel je je? Hoe is je dag? (je dag)Cuéntame, ¿como estás? ¿cómo te sientes? ¿cómo va tu día? (tú día)
De zon schijnt, maar soms voel ik je zo koud (koud)El día soleado pero a vece' te siento tan fría (fría)
Maak je geen zorgen, ik zing je een melodie (melodie)No te preocupes que te canto una melodía (melodía)
Mijn hart schreeuwt harder dan een kinderdagverblijf (ah-ah)Mi corazón gritando más que una guardería (ah-ah)
Wat staat je goed in de kleren die je aanhebtQué bien te queda la ropa que te pusiste
Zelfs krijg ik al zin om je te showen (ja)Hasta gana' me dieron ya de presumirte (yeah)
Ik heb mijn familie al over jou verteldYa le conté a mi familia de ti
Ze zeiden dat je te mooi voor me bent (ja)Me dijeron que está' muy linda para mí (yeah)
Je bent als een zonsondergang op het strand (strand)Eres como un atardecer en la playa (playa)
Ik heb ze allebei als achtergrond op mijn scherm (op mijn scherm)Ambo' los tengo de fondo de pantalla (de pantalla)
Als je me wilt zien, laat het me gewoon wetenSi quiere' verme, solo avísame
Ik wil je zien om je te vertellenYo quiero verte pa' decirte

Kus me, eh-eh-eh-eh, eh-ehBésame, eh-eh-eh-eh, eh-eh
Kus me-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e
En raak mijn huid aanY tócame la piel
En zeg me dat het goed met je gaat, schatY dime que estás bien, bebé
Kus me-e-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Kus me-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e
En raak mijn huid aan, jaY tócame la piel, yeah
En zeg me dat het goed met je gaat, schat, eh-ehY dime que estás bien, bebé, eh-eh

Kom op, kom opDale, dale
E-e-e-e-e-e-e-e-eyE-e-e-e-e-e-e-e-ey
En zeg me dat het goed met je gaat—Y dime que estás bien—
En zeg me dat—Y dime que—
Kom op, kom opDale, dale
JaYeah
JaYeah
Kom op, kom opDale, dale