Weeknd

Weeknd

Weeknd

Dis-moi ce que tu ressens (ressens)Dime lo que sientes (sientes)
Car je meurs d'envie de te dire ce que je ressens (ressens)Que yo me muero por decirte lo que siento (siento)
Ma chérie, mets-toi à l'aise, prends un siège (siège)Má, ponte cómoda, mejor toma asiento (asiento)
Ce que je vais dire vient du fond du cœurLo que diré viene con mucho sentimiento
C'est que j'aime ton corps et tes cheveux (tes cheveux)Es que me gusta tu cuerpo y tu pelo (tu pelo)
Tes lèvres et tes yeux si tendres (oh, non, non, oh)Tus labio' y tus ojo' tan tiernos (oh, no, no, oh)
La simplicité avec laquelle tu me parles (wuh)La sencillez con la que me hablas (wuh)
Si je continue, les mots ne suffisent plusSi sigo sobran las palabras
Mami, tu es la seule chose bien dans mes jours pourris (jours pourris)Mami, eres lo único bueno de los días malos (días malos)
Quand tu m'envoies une photo, c'est un cadeau pour moi (uh-yeah)Cuando me manda', foto para mi es regalo (uh-yeah)
J'ai hâte que ce soit l'été (ouais) pour te prendre par la mainYa quiero que sea verano (yeah) para tomarte de la mano
Et te dire qu'on va à la plage (plage)Y decirte que nos vamo' pa' la playa (plata)
Et qu'on regarde le coucher de soleil (-cer)Y vemos atardecer (-cer)
Je veux toucher ta peau (peau)Yo quiero tocar tu piel (piel)
Et si tu te sens seule (seule)Y si sientes sola (sola)

Embrasse-moi, eh-eh-eh-eh, eh-ehSolo bésame, eh-eh-eh-eh, eh-eh
Embrasse-moi-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e
Et touche ma peauY tócame la piel
Et dis-moi que ça va, bébéY dime que estás bien, bebé
Embrasse-moi-e-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Embrasse-moi-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e
Et touche ma peau, ouaisY tócame la piel, yeah
Et dis-moi que ça va, bébé, eh-ehY dime que estás bien, bebé, eh-eh

Je ne rêve presque pas mais hier j'ai rêvé de toiCasi no sueño pero ayer soñé contigo
Pardon si je suis distant, si je ne suis pas très expressif (expressif)Perdóname si soy seco, si no soy tan expresivo (expresivo)
Mais quand je pense à toi, je t'imagine à mes côtés (côtés)Pero es que cuando te pienso te imagino al lado mío (mío)
Et si tu te sens seule (seule), viens te blottir contre moi (ouais)Y si te siente sola (sola), ven recuéstate conmigo (yeah)
Raconte-moi, comment ça va ? comment tu te sens ? comment se passe ta journée ? (ta journée)Cuéntame, ¿como estás? ¿cómo te sientes? ¿cómo va tu día? (tú día)
Il fait beau mais parfois je te sens si froide (froide)El día soleado pero a vece' te siento tan fría (fría)
Ne t'inquiète pas, je te chanterai une mélodie (mélodie)No te preocupes que te canto una melodía (melodía)
Mon cœur crie plus qu'une garderie (ah-ah)Mi corazón gritando más que una guardería (ah-ah)
Comme tu es belle dans les vêtements que tu as misQué bien te queda la ropa que te pusiste
J'ai même envie de te montrer (ouais)Hasta gana' me dieron ya de presumirte (yeah)
J'ai déjà parlé de toi à ma familleYa le conté a mi familia de ti
Ils m'ont dit que tu es trop jolie pour moi (ouais)Me dijeron que está' muy linda para mí (yeah)
Tu es comme un coucher de soleil à la plage (plage)Eres como un atardecer en la playa (playa)
Je les ai tous les deux en fond d'écran (d'écran)Ambo' los tengo de fondo de pantalla (de pantalla)
Si tu veux me voir, fais-le moi savoirSi quiere' verme, solo avísame
Je veux te voir pour te direYo quiero verte pa' decirte

Embrasse-moi, eh-eh-eh-eh, eh-ehBésame, eh-eh-eh-eh, eh-eh
Embrasse-moi-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e
Et touche ma peauY tócame la piel
Et dis-moi que ça va, bébéY dime que estás bien, bebé
Embrasse-moi-e-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Embrasse-moi-e-e-e-e-e-e-e-eBésame-e-e-e-e-e-e-e-e
Et touche ma peau, ouaisY tócame la piel, yeah
Et dis-moi que ça va, bébé, eh-ehY dime que estás bien, bebé, eh-eh

Allez, allezDale, dale
E-e-e-e-e-e-e-e-eyE-e-e-e-e-e-e-e-ey
Et dis-moi que ça va—Y dime que estás bien—
Et dis-moi que—Y dime que—
Allez, allezDale, dale
OuaisYeah
OuaisYeah
Allez, allezDale, dale