Kansou No Uta

Chanson de la Nostalgie

Kansou No Uta

Depuis ce jour de notre rencontreDeai no sono hi kara
Les ombres de la ville se sont dissipéesmachi no yodomi kiete
La lumière des étoiles brille en moi grâce à toiHoshi-tachi no kagayakikaeru boku ni chikara ga kimi no okage sa
Nos passions et nos rêves se percutentTagai no jounetsu to yume wo butsukeatte
Des larmes transparentes ont coulé, cachées sous la sueurSukitooru namida wo nagashita ne Ase ni kakushite
Jusqu'à ce jour où je t'enverrai, je me bats comme un fouKimi wo okuru kono hi made isshoukenmei-sugiru hodo no
La vie, les poings serrés, les regards, tout est un merveilleux souvenirKurashi, kobushi, manazashi dore mo ga subarashii kinen-bi
Ce n'est pas une question de jeunesse, mais de se battre pour ses rêvesWakai kara ja nakute yume ni idomu koto de
Si nos cœurs s'ouvrent en disant qu'il n'y a pas de séparation pour nousBoku-tachi ni wakare wa nai to iu kokoru kayoeba
Les rires s'élèvent, et soudain la solitudeWaraigoe takamete futoosou kodoku wo
Se pose au fond de ma poitrine, ton attention discrèteMune soko ni shizumete hisoyaka na kimi no kizukai
À ce moment où je t'enverrai, un serment se reflète dans une étoile lointaineKimi wo okuru kono toki ni tooi hoshi ni utsusu chikai
Lumière, ondulations, éclats, tout cela fait vibrer mon cœur comme un festivalHikari, yuragi, kirameki dore mo ga mune atsui kawari matsuri sa
Ce n'est pas une question de jeunesse, mais de se battre pour ses rêvesWakai kara ja nakute yume ni idomu koto de
Si nous levons les yeux vers les étoiles en disant qu'il n'y a pas de séparation pour nousBoku-tachi ni wakare wa nai to iu hoshi wo aogeba
Si nos cœurs s'ouvrent en disant qu'il n'y a pas de séparation pour nous.Boku-tachi ni wakare wa nai to iu kokoro kayoeba