Encantamentos

Hechizos

Encantamentos

Desde la ventana de mi rancho veo la madrugadaDa janela do meu rancho vejo a madrugada
Y el resplandor del amanecer reflejado en míE o clarão da alvorada refletido em mim
Iluminando alguna lágrima desconsoladaAlumiando alguma lágrima desconsolada
Consecuencia de un amor que terminó lejosConseqüência de um amor que ao largo teve fim
Cuando un día llegaste como un hechizoQuando um dia tu chegaste feito encantamento
Domaste mis sentimientos a tu antojoCabresteou meus sentimentos aos caprichos teus
No pensé en el dolor que tendría, algún díaNão pensei no dissabor que eu teria, um dia
Al escuchar de tu boca la palabra 'adiós'Ao ouvir da tua boca a palavra "adeus"

Tu imagen en mi pensamientoA tua imagem no meu pensamento
Y el pecho removiendo amargurasE o peito remoendo mágoas
En contraste con el corazónEm contraponto ao coração
Que insiste en recordarQue insiste em recordar
No sirve de nada recordarNão adianta lembrar
Cada recuerdo amargo aumenta mi sufrimientoCada lembrança amarga mais o meu sofrer
Esta añoranza ya no cabe en mis versosEsta saudade já não cabe nos meus versos
Tu ausencia es un azote en mi existirA tua ausência é um açoite em meu viver

La añoranza me acompaña prolongando los matesA saudade me acompanha prolongando os mates
Postergando el desenlace de mi padecerAdiando o arremate do meu padecer
¿A dónde fue el arrullo en las noches heladas?Pra onde foi o acalanto nas noites geladas
¿A dónde fue mi amada prenda, mi bienquerer?Pra onde foi a minha amada prenda, bem-querer
Cuando un día llegaste como un hechizoQuando um dia tu chegaste feito encantamento
Domaste mis sentimientos a tu antojoCabresteou meus sentimentos aos caprichos teus
No pensé en el dolor que tendría, algún díaNão pensei no dissabor que eu teria, um dia
Al escuchar de tu boca la palabra 'adiós'Ao ouvir da tua boca a palavra "adeus"