Al tijden

Há Tempos

Het lijkt op cocaïne, maar het is alleen verdriet, misschien jouw stadParece cocaína, mas é só tristeza, talvez tua cidade
Veel angsten komen voort uit vermoeidheid en eenzaamheidMuitos temores nascem do cansaço e da solidão
Onbalans, verspillingDescompasso, desperdício
Erfgenamen zijn nu van de deugd die we verlorenHerdeiros são agora da virtude que perdemos
Al tijden had ik een droomHá tempos tive um sonho
Ik herinner het me niet, ik herinner het me nietNão me lembro, não me lembro

Jouw verdriet is zo preciesTua tristeza é tão exata
En vandaag is de dag zo mooiE hoje o dia é tão bonito
We zijn al gewendJá estamos acostumados
Aan het feit dat we zelfs dat niet meer hebbenA não termos mais nem isso

De dromen komen en de dromen gaanOs sonhos vêm e os sonhos vão
En de rest is imperfectE o resto é imperfeito
Je zei dat als jouw stemDisseste que se tua voz
Evenveel kracht hadTivesse força igual
Als de immense pijn die je voeltÀ imensa dor que sentes
Jouw schreeuw zou wakker makenTeu grito acordaria
Niet alleen jouw huisNão só a tua casa
Maar de hele buurtMas a vizinhança inteira

En al tijden weten zelfs de heiligenE há tempos nem os santos
Niet precies de maat van de slechtheidTêm ao certo a medida da maldade
En al tijden zijn het de jongeren die ziek wordenE há tempos são os jovens que adoecem
En al tijden is de betovering afwezigE há tempos o encanto está ausente
En er is roest op de glimlachenE há ferrugem nos sorrisos
Alleen het toeval strekt de armen uitSó o acaso estende os braços
Naar wie onderdak en bescherming zoektA quem procura abrigo e proteção

Mijn liefde, discipline is vrijheidMeu amor, disciplina é liberdade
Medemenselijkheid is krachtCompaixão é fortaleza
Vriendelijkheid hebben is moed hebbenTer bondade é ter coragem
Thuis is er een putLá em casa tem um poço
Maar het water is heel schoonMas a água é muito limpa