Há Tempos

Hace mucho tiempo

Há Tempos

Parece cocaína, pero es solo tristeza, tal vez tu ciudadParece cocaína, mas é só tristeza, talvez tua cidade
Muchos miedos nacen del cansancio y la soledadMuitos temores nascem do cansaço e da solidão
desajuste, desperdicioDescompasso, desperdício
Los herederos son ahora de la virtud que perdimosHerdeiros são agora da virtude que perdemos
hace un tiempo tuve un sueñoHá tempos tive um sonho
no recuerdo, no recuerdoNão me lembro, não me lembro

tu tristeza es tan exactaTua tristeza é tão exata
Y hoy es tan hermosoE hoje o dia é tão bonito
estamos acostumbrados aJá estamos acostumados
ya ni siquiera tenemos esoA não termos mais nem isso

Los sueños vienen y los sueños vanOs sonhos vêm e os sonhos vão
Y el resto es imperfectoE o resto é imperfeito
Dijiste que si tu vozDisseste que se tua voz
tenía la misma fuerzaTivesse força igual
Al inmenso dolor que sientesÀ imensa dor que sentes
Tu grito despertaríaTeu grito acordaria
no solo tu casaNão só a tua casa
Pero todo el barrioMas a vizinhança inteira

Y hay veces que ni los santosE há tempos nem os santos
Tienen la medida del malTêm ao certo a medida da maldade
Y desde hace un tiempo son los jóvenes los que se enfermanE há tempos são os jovens que adoecem
Y el encanto ha estado ausente por algún tiempoE há tempos o encanto está ausente
Y hay óxido en las sonrisasE há ferrugem nos sorrisos
Sólo el azar extiende sus brazosSó o acaso estende os braços
Quien busca cobijo y protecciónA quem procura abrigo e proteção

Mi amor, la disciplina es libertadMeu amor, disciplina é liberdade
La compasión es fuerzaCompaixão é fortaleza
Ser amable es tener corajeTer bondade é ter coragem
En casa hay un pozoLá em casa tem um poço
Pero el agua está muy limpiaMas a água é muito limpa