Vamos Fazer Um Filme

Faisons un Film

Vamos Fazer Um Filme

J'ai trouvé une photo de toi et j'ai pas voulu y croireAchei um 3x4 teu e não quis acreditar
Que ça faisait si longtemps déjàQue tinha sido há tanto tempo atrás
Un bon exemple de bonté et de respectUm bom exemplo de bondade e respeito
De ce dont le véritable amour est capableDo que o verdadeiro amor é capaz
Mon école n'a pas de personnageA minha escola não tem personagem
Mon école a des gens vraisA minha escola tem gente de verdade
Quelqu'un a parlé de la fin du monde, la fin du monde est déjà passéeAlguém falou do fim do mundo, o fim do mundo já passou
Recommençons : Un pour tous, tous pour unVamos começar de novo: Um por todos, todos por um

Le système est pourri, mais ma bande est génialeO sistema é mau, mas minha turma é legal
Vivre c'est galère, mourir c'est compliquéViver é foda, morrer é difícil
Te voir c'est une nécessitéTe ver é uma necessidade
Faisons un filmVamos fazer um filme
Le système est pourri, mais ma bande est génialeO sistema é mau, mas minha turma é legal
Vivre c'est galère, mourir c'est compliquéViver é foda, morrer é difícil
Te voir c'est une nécessitéTe ver é uma necessidade
Faisons un filmVamos fazer um filme

Et aujourd'hui, comment on dit je t'aime ?E hoje em dia, como é que se diz eu te amo?
Et aujourd'hui, comment on dit je t'aime ?E hoje em dia, como é que se diz eu te amo?

Pas question de dire : Je suis seulSem essa de que: Estou sozinho
On est bien plus que çaSomos muito mais que isso
On est des pingouins, on est des dauphinsSomos pinguim, somos golfinho
Homme, sirène et colibriHomem, sereia e beija-flor
Lion, lionne et otarieLeão, leoa e leão-marinho
J'ai besoin et envie d'affection, de liberté et de respectEu preciso e quero ter carinho, liberdade e respeito
Fini l'oppressionChega de opressão
Je veux vivre ma vie en paixQuero viver a minha vida em paz

Je veux un million d'amisQuero um milhão de amigos
Je veux des frères et des sœursQuero irmãos e irmãs
C'est peut-être une obsession à moiDeve de ser cisma minha
Mais la seule façon encoreMas a única maneira ainda
D'imaginer ma vieDe imaginar a minha vida
C'est de la voir comme une comédie musicale des années trenteÉ vê-la como um musical dos anos trinta
Et au milieu d'une dépressionE no meio de uma depressão
Te voir et avoir beauté et fantaisieTe ver e ter beleza e fantasia

Et aujourd'hui, comment on dit je t'aime ?E hoje em dia, como é que se diz eu te amo?
Et aujourd'hui, comment on dit je t'aime ?E hoje em dia, como é que se diz eu te amo?
Et aujourd'hui, comment on dit je t'aime ?E hoje em dia, como é que se diz eu te amo?
Et aujourd'hui, faisons un filmE hoje em dia, vamos fazer um filme

Je t'aimeEu te amo
Je t'aimeEu te amo
Je t'aimeEu te amo