Auf dem Sterbebett

En el lecho de muerte

Auf dem Sterbebett

Ringsherum sind die Stühle leerRingsherum sind die Stühle leer
Pronto sentiré que ya no estaréSpür bald gibts mich nimmermehr
Todos los demás han desaparecidoAlle Andern sind verschwunden
Estoy atado a mi lecho de muerteBin an mein Sterbebett gebunden
El frío devora mi cuerpecitoKalt frisst mich mein Leiblein auf
La comida entró una vez, ahora saleNahrung kam mal rein nun raus
De la oscuridad nació el aceroAus Dunkelheit ward Stahl geboren
Siseando junto a mis oídosZischend neben meinen Ohren
Dos veces pasa y luego un gritoZweimal vorbei und dann ein Schrei
En poco tiempo todo habrá terminadoIn kurzer Zeit ists vorbei
Yace el culpable, huyeLiege da der Täter flieht
Para que nunca más lo veanAuf dass man ihn nie mehr sieht

Un frío dolor se apodera de míKalter Schmerz strömt in mich ein
Heridas abiertas llenas de vino rojoWunden klaffen voll rotem Wein
Gritos fuertes hacia la nocheSchreie laut in die Nacht hinaus
Ahora mi luz se apaga lentamenteBrennt nun langsam mein Lichtlein aus

Quería ir aún a montañas y ríosWollt noch zu Berg und Flüssen
Quería besar una vez más la bellezaWollt noch einmal die Schönheit küssen

Mi amigo de llamas estará conmigoFlammenfreund wird bei mir sein
Hoy tampoco me deja soloAuch heut lässt er nicht allein
Ruiseñor, pronto amaneceráNachtigall es wird gleich hell
Tu canto deberá matarme rápidoDein Gesang soll mich töten schnell

Mis errores se vengan hoyMeine Fehler rächen sich heut
De lo que el fuego se alegraWorüber sich das Feuer freut
El ruiseñor se mantiene alejado de míDie Nachtigall bleibt mir fern
Aunque tanto la queríaHatte sie doch so gern

La gente pasa junto a míMenschen gehen an mir vorbei
Pero me son indiferentesDoch ich bin ihnen einerlei
Recuerdo mi hogar y mi casaDenk zurück an Heim und Haus
Y ahora exhalo mi último alientoUnd hauche nun mein Leben aus