Das Letzte Gebet

La última oración

Das Letzte Gebet

Bibbernd se agazapa en la cámara - su rostro distorsionado por el miedoBibbernd kauert er in der Kammer - sein Gesicht von Furcht verzerrt
¿Es algo tropezando de misericordia, eso es lo que su Dios le enseñó?Stammelt etwas von Erbarmen - das hat ihn wohl sein Gott gelehrt?!
Hay un alegato en sus ojos sabiendo que se acerca el finalEin Flehen steht in seinen Augen, wissend, daß das Ende naht
Así es como pliega las manos juntas, en su último día, la última oraciónSo faltet er die Hände zusammen, an seinem letzten Tag - das letzte Gebet

Las manos están temblando de miedo, su voz está empapada de dolorDie Hände zittern angsterfüllt, seine Stimme ist schmerzgetränkt
Habla de gracia, caridad, pero solo se da la muerteEr spricht von Gnade, Nächstenliebe, doch nur den Tod bekommt er geschenkt
Así es como trata de entender por qué le está pasando estoSo versucht er zu verstehen, wieso ihm das hier bloß geschieht
Abandonado por su salvador, susurra su última canción - la última oraciónVon seinem Retter im Stich gelassen, wispert er sein letztes Lied - das letzte Gebet

Solloza los versos de su libro, pero mueren inauditosEr schluchzt die Verse seines Buches, doch die verhallen ungehört
Sin esperanza de salvación, solo puede estar seguro de que está muriendo ahoraOhne Hoffnung auf Errettung, bleibt ihm nur gewiss, daß er jetzt stirbt
Mirando en el fondo, ve disminuir su espíritu de vidaDen Blick tief nach unten gewandt, sieht er seinen Lebensgeist schwinden
Vinos como un perro sarnoso, encontrará la última salvación ahoraWinzelt wie ein räudiger Hund, die letzte Erlösung wird er nun finden

Escúchalo lloriquear, oír cómo se declaraHört, wie er wimmert, hört wie er fleht
En esta última hora, su última oraciónIn dieser finalen Stunde - sein letztes Gebet