Baião de Lacan

Baião de Lacan

Baião de Lacan

La tierra en trance se frunce, se raja por el borde como virgen inexperta,A terra em transe franze,racha pela beira feito cabaço de freira,
suelto y allá viene uno!solto e lá vem um!
Pero Brasil todavía tamborilea en la ladera:Mas o Brasil ainda batuca na ladeira:
Aliento, Congo, Exu, Taieira más Cacique y el Olodum...Bafo, Congo, Exu, Taieira mais Cacique e o Olodum...
¡Dios salve el trasero! ¡Viva el alboroto! Y es tumtum, tumtum, tumtum, tumtum.Deus salve o budum!Viva o murundum!E é tumtum, tumtum, tumtum, tumtum.
Escucho muchos elogios a la barricada.Eu ouço muito elogio à barricada.
Busco las nuestras por aquí, no veo nadaProcuro as nossas por aqui, não vejo nada
Solo recibo eructos y saliva en mi salsaSó levo arroto e perdigoto no meu molho
Si intento ver más lejos, me meten el dedo en el ojo.Se tento ver mais longe,tacam o dedo no meu olho.
Quien se queda en la barrera puede hasta quedarse ronco.Quem fica na barreira pode inté ficar roncolho.
Un empresario quería que fuera a Massachusetts.Um empresário quis que eu fosse a Massachutis.
¡Ok, amigo! - llegué para arrasar y ¡caray!Ok, my boy! - cheguei pra rebentar e putz!
Regresé sin pantalones y casi me secuestran.Voltei sem calça e quase que um me sequestrava.
Al revisar el saldo, terminé en números rojos.Ao conferir o saldo, no vermelho fui parar.
Estoy con João Ubaldo: ¡basta de esta Calcuta!Tô com o João Ubaldo: chega essa Calcutá!
Estoy a mil por ahí, atleta del Juqueri, un socio más de la Golden Cross con carnet...Eu tô a mil por aí, atleta do Juqueri,um sócio a mais da Golden Cross de carteirinha...
Tanto sufrí en este afán que un seguidor de LacanTanto sofri nessa afã que um seguidor de Lacan
Diagnosticó estrés y me mandó al campo a descansar...Diagnosticou stresse me mandou pra roça descansar...
Fui a Limoeiro y encontré a Paul Simon allíEu fui pra Limoeiro e encontrei o Paul Simon lá
Intentando proclamarseTentando se proclamar
Gerente del alborotoGerente do mafuá
Encontré a Paul Simon intentando proclamarseEu enconteri o Paul Simon tentando se proclamar
Gerente del alborotoGerente do mafuá
Si el peón no se queja, el Boi-Bumbá se convertirá en vaca.Se o peão não chiar,o Boi-Bumbá vai virar vaca.