Frevo N°3

Frevo N°3

Frevo N°3

Je suis de RecifeSou do Recife
Avec fierté et nostalgieCom orgulho e com saudade
Je suis de RecifeSou do Recife
Avec l'envie de pleurerCom vontade de chorar
Et le fleuve passeE o rio passa
Emportant des barquesLevando barcaça
Vers le grand largePro alto do mar
Et en moi ne passe pasE em mim não passa
Cette envie de revenirEssa vontade de voltar
Recife m'a fait signeRecife mandou me chamar
Capiba et ZumbaCapiba e Zumba
À cette heure, où êtes-vous ?Esta hora onde é que estão?
Inês et RosaInês e Rosa
Dans quel règne régneront-elles ?Em que reinado reinarão?
Ascenso, envoie-moi une carteAscenso me mande um cartão

Vieille rue de l'HarmonieRua antiga da Harmonia
De l'Amitié, de la Nostalgie et de l'UnionDa Amizade, da Saudade e da União
Ce sont des souvenirs nuit et jourSão lembranças noite e dia
Nelson Ferreira, joue cette introductionNelson Ferreira toque aquela introdução