Pra Que Chorar / Tem Dó / Samba da Bênção

¿Por qué llorar / Tener compasión / Samba de la bendición

Pra Que Chorar / Tem Dó / Samba da Bênção

¿Por qué llorarPra que chorar
Si el sol ya va a salirSe o sol já vai raiar
Si el día va a amanecerSe o dia vai amanhecer
¿Por qué sufrir?Pra que sofrer
Si la luna va a salirSe a lua vai nascer
Es solo cuando el sol se ocultaÉ só o sol se pôr
¿Por qué llorarPra que chorar
Si existe amorSe existe amor
La cuestión es solo darA questão é só de dar
La cuestión es solo dolorA questão é só de dor

Quien no lloróQuem não chorou
Quien no se lamentóQuem não se lastimou
Nunca más puede decirNão pode nunca mais dizer
¿Por qué llorarPra que chorar
¿Por qué sufrirPra que sofrer
Si siempre hay un nuevo amorSe há sempre um novo amor
En cada nuevo amanecerEm cada novo amanhecer

¿Por qué llorarPra que chorar
¿Por qué sufrirPra que sofrer
Si siempre hay un nuevo amorSe há sempre um novo amor
En cada nuevo amanecerEm cada novo amanhecer

Ay, ten compasiónAi, tem dó
Quien vivió junto no puede vivir solo nunca másQuem viveu junto não pode nunca viver só
Ay, ten compasiónAi, tem dó
Aún más porque no tendrás algo mejorMesmo porque você não vai ter coisa melhor

Ay, ten compasiónAi, tem dó
Quien vivió junto no puede vivir solo nunca másQuem viveu junto não pode nunca viver só
Ay, ten compasiónAi, tem dó
Aún más porque no tendrás algo mejorMesmo porque você não vai ter coisa melhor

No te hagas el desentendidoNão me venha achar ruim
Porque así me conocistePorque você me conheceu assim
Dime ahora y ahoraMe diga agora e agora
¿No fue así como te enamoraste?Não foi assim que você gamou
Sabes muy bienVocê sabe muito bem
Que aunque loco así también me enamoréQue mesmo louco assim gamei também
Dime ahora, ora, oraMe diga agora, ora, ora
¿Será que alguien no fue quien cambió?Será que alguém não foi quem mudou

Es mejor ser alegre que ser tristeÉ melhor ser alegre que ser triste
La alegría es lo mejor que existeAlegria é a melhor coisa que existe
Es como la luz en el corazónÉ assim como a luz no coração

Pero para hacer un samba con bellezaMas pra fazer um samba com beleza
Se necesita un poco de tristezaÉ preciso um bocado de tristeza
Se necesita un poco de tristezaÉ preciso um bocado de tristeza
Sino, no se hace un sambaSenão, não se faz um samba não

Hacer samba no es contar chistesFazer samba não é contar piada
Y quien hace samba así no es nadaE quem faz samba assim não é de nada
El buen samba es una forma de oraciónO bom samba é uma forma de oração

Porque el samba es la tristeza que balanceaPorque o samba é a tristeza que balança
Y la tristeza siempre tiene una esperanzaE a tristeza tem sempre uma esperança
La tristeza siempre tiene una esperanzaA tristeza tem sempre uma esperança
De un día no ser más tristeDe um dia não ser mais triste não

Pon un poco de amor en una cadenciaPonha um pouco de amor numa cadência
Y verás que nadie en el mundo venceE vai ver que ninguém no mundo vence
La belleza que tiene un samba, no, no, noA beleza que tem um samba, não, não, não

Porque el samba nació en BahíaPorque o samba nasceu lá na Bahia
Y si hoy es blanco en la poesíaE se hoje ele é branco na poesia
Si hoy es blanco en la poesíaSe hoje ele é branco na poesia
Es negro de más en el corazónEle é negro demais no coração