Sterben Um Zu Sterben

Morir para Morir

Sterben Um Zu Sterben

Ayuda gritos de gargantas mudasHilfeschreie stummer Kehlen
Eco en la cacofoníaWiderhall in der Kakophonie
Sólo acecho, solo acechoHeimsucht nur Heimsucht
Susurros lentos, ojos opacosFlüstern träge, trübe Augen

Y ¿por qué quejarse aún?Und warum noch klagen
Cuando solo yo mismo me juzgoWenn nur ich selbst mich richte
La sentencia tan verdaderaDer Urteilsspruch zu wahr
Que no podría matarmeAls dass er mich töten könnte

Vivir para vivirLeben, um zu leben
Ningún profundo significado reveladoKein tiefer Sinn erschlossen
Figuras inquietas vaganRastlos ziehen Gestalten
A través del día estrelladoDurch den sternklaren Tag

Morir para morirSterben, um zu sterben
Triste y filosóficoTrist und philosophisch
El deseo tan fuerteDer Wunsch doch so stark
El brazo tan débilDer Arm doch so schwach

Así que sigo arandoSo pflüge ich mich weiter
A través del lodazal de mi existenciaDurch den Morast meines Daseins
Mi cuerpo arrastra el carroMein Leib zerrt den Karren
Dirigido por el miedo y el odioVon Angst und Hass gelenkt

La negación sigue a la pura comprensiónVerdrängung folgt auf blanke Einsicht
La depresión en contraposiciónDie Depression im Umkehrschluss
Ahora comprensible en mi dudaVerständlich nun in meinem Zweifel
Que eternamente me habitaDer ewig mir innewohnt

La Tierra sigue girandoDie Erde dreht sich weiter
Incluso sin mi melancolíaAuch ohne meinen Trübsinn
La pregunta sobre el finalDie Frage nach dem Ende
Es lo que mantiene la vidaIst, was am Leben hält

Y si el agarre se sueltaUnd wenn der Griff sich löst
El Yo se me escapaDas Ich mir doch entgleitet
Sería lo mejorWär‘ es doch das Beste
El destino que me quedaDas Schicksal, das mir bleibt