Cometas y Estrellas

Vogels en Sterren

Cometas y Estrellas

Nacht doorbrengend op het dakHaciendo noche en el tejado
Met wanhopige klappen in de luchtDando manotazos de ahogado
Alleen Django kijkt echt naar meSolo Django me mira de verdad
En geeft me een plek in de eeuwigheidY me hace un hueco en la eternidad

Ik ben een vreemde, fulltimeSoy un extraño a tiempo completo
Een sociopaat, verstopt en discreetUn sociópata trabado y discreto
Ik blijf vastzitten en vasthouden aan mijn grenzenSigo atrapado y aferrado a mis límites
Precies zoals op mijn vijftiendeExactamente igual que a los quince

Ik lijk in niets op wat jullie denkenNo me parezco en nada a lo que pensáis
Ik ben een te vulgair spiegelbeeldSoy un reflejo demasiado vulgar

Van mijn wereld van vogels en sterrenDe mi mundo de cometas y estrellas
Van luchthavens en werelden en halfvolle koffersDe aeropuertos y mundos y maletas a medias
Van diepe liederen, kermiscabinesDe cantares profundos, camerinos de feria
Rookverkopers die met munten zwaaienVendedores de humo agitando monedas

En het heeft geen zin om stil te staan en na te denkenY no sirve de nada pararse a pensar
Het heeft geen zin om het te laten bloedenNo sirve de nada dejarlo sangrar
Ik ben duizend keer neergestortMe he estrellado mil veces
Met mijn gezicht tegen dezelfde muurDe cara con el mismo muro

Soms een paard, soms een wagenA veces, caballo, a veces, carro
Soms gewoon beide kantenA veces, simplemente ambos lados
Ik knipper en kijk weer goedParpadeo y me vuelvo a fijar
Het is zo absurd om echt te zijnEs tan absurdo para ser real

Ik ben een oplichter aan de rand van de afgrondSoy un farsante a los pies del barranco
Met het syndroom van een blanco paginaCon el síndrome de página en blanco
Ik blijf vastzitten en vasthouden aan mijn grenzenSigo atrapado y aferrado a mis límites
Precies zoals op mijn vijftiendeExactamente igual que a los quince

En het heeft geen zin om stil te staan en na te denkenY no sirve de nada pararse a pensar
Het heeft geen zin om het te laten bloedenNo sirve de nada dejarlo sangrar
Ik ben duizend keer neergestortMe he estrellado mil veces
Met mijn gezicht tegen dezelfde muurDe cara con el mismo muro

En het heeft geen zin om stil te staan en na te denkenY no sirve de nada pararse a pensar
Het heeft geen zin om het te laten bloedenNo sirve de nada dejarlo sangrar
Ik ben duizend keer neergestortMe he estrellado mil veces
Met mijn gezicht tegen dezelfde muurDe cara con el mismo muro