Leivinha

Leivinha

Leivinha

Door hache of door be, voel ik me een oplichterPor hache o por be, me siento un farsante
Een carambole is altijd in de buurtUna carambola siempre ha estado detrás
Achter dit stijve kostuum van een bekende zangerDe este rígido disfraz de conocido cantante

Ik wil de onzichtbaarheid bereikenQuiero alcanzar la invisibilidad
Ook al is het nu niet binnen handbereikAunque ahora no esté a mi alcance
Een beetje objectiviteit, dat zou geweldig zijnAlgo de objetividad, eso sería flipante

Mijn voeten hangen, de reus komt eraanMe cuelgan los pies, me viene Gigante
Ik stap het podium op met tien glazen te veelSubo al escenario con diez vinos de más
En ik verlang naar de gevoelens van vroegerY me muero por tener las sensaciones de antes

En dit alles is een deel van mij dat te belangrijk isY todo esto es una parte de mí demasiado importante
En sommige van die schaduwen hebben me geleerdY algunas de esas sombras me enseñaron
Om vaart te maken en vooruit te komenA agarrar impulso para salir adelante

De goede herinneringen worden uit elkaar getrokkenDeshilachando los recuerdos buenos
Het gaat om wat je weglaatLa cosa está en lo que descartas
De leegte halfvol zien, de brandstof voor je vleugelsVer vacío medio lleno, el combustible de tus alas

Zweet van de oude tijdenSuda de los viejos tiempos
En stijg op, stevig en zonder strijdY levanta el vuelo firme y sin batalla
Nu is het tijd om te rustenAhora, toca descansar

Maniakaal, onstabiel, obsessief en hardwerkendManiaco, inestable, obsesivo y currante
Hypergevoelig, in zichzelf gekeerd en trouwHiperaprensivo, ensimismado y leal
Soms geef ik mezelf een adempauzeUnas veces, me doy tregua
De meeste keren is er geen kansLa mayoría no hay chance

De blootstelling verstoort meLa exposición me perturba
En ik raak in paniek voordat ik ga optredenY entro en pánico antes de salir a tocar
Ik heb me nooit opgewassen gevoeldNunca me sentí a la altura
Tegen die verblindende lichtenDe esos focos deslumbrantes

De goede herinneringen worden uit elkaar getrokkenDeshilachando los recuerdos buenos
Het gaat om wat je weglaatLa cosa está en lo que descartas
De leegte halfvol zien, de brandstof voor je vleugelsVer vacío medio lleno el combustible de tus alas

Zweet van de oude tijdenSuda de los viejos tiempos
En stijg op, stevig en zonder strijdY levanta el vuelo firme y sin batalla
Nu is het tijd om te rustenAhora, toca descansar