Je me souviens de la bohème

Recuerdo la bohemia

Je me souviens de la bohème

Recuerdo la bohemiaJe me souviens de la bohème
De mis amores de aquel entoncesDe mes amours de ce temps-là
Oh mis amores, tengo tanto dolorÔ mes amours, j'ai tant de peine
Cuando florecen los liriosQuand refleurissent les lilas
¿Qué es esta letanía?Qu'est ce que c'est que cette antienne ?
¿Qué es esta melodía?Qu'est ce que c'est que cet air-là ?
Oh mis amigos, tengo demasiado dolorÔ mes amis, j'ai trop de peine
El tiempo de la bohemia ya no esLe temps n'est plus de la bohème
¡Al diablo todos los lirios!Au diable soient tous les lilas !

Llueve en la pequeña mañana sombríaIl pleut dans le petit jour blème
Llueve, ya no iremos al bosqueIl pleut, nous n'irons plus aux bois
Todos los amores son igualesToutes les amours sont les mêmes
Los muertos no resucitanLes morts ne ressuscitent pas
Llueve en la pequeña mañana sombríaIl pleut dans le petit jour blème
Llueve, ya no iremos al bosqueIl pleut, nous n'irons plus aux bois
Todos los amores son igualesToutes les amours sont les mêmes

Un viejo órgano como antañoUn vieil orgue comme autrefois
Toca agotado 'La Marjolaine'Joue essoufflé la Marjolaine
Oh mis amores de aquel entoncesÔ mes amours de ce temps là
Nunca regresan los muertosJamais les mortes ne reviennent
Ellos duermen en los liriosElles dorment dans les lilas
Donde los pájaros cantan mi dolorOù les oiseaux chantent ma peine
Bajo los lirios que plantamosSous les lilas qu'on a mis là
Los días pasan y las semanasLes jours s'en vont et les semaines
Oh mis amores, ¡oren por mí!Ô mes amours, priez pour moi !
Oh mis amores, ¡oren por mí!Ô mes amours, priez pour moi !