Le monde est grand

El mundo es grande

Le monde est grand

El mundo es grande, todo a mi alrededorLe monde est grand, tout autour de moi
Pero un día partiré directoUn jour pourtant je partirai tout droit
Directo hacia adelante sin mirar atrásTout droit devant sans me retourner

Con el viento del viajeAvec le vent du voyage
Para ir, para ir a buscartePour aller, pour aller te chercher
En lo más profundo de un paisaje lejanoTout au fond d'un lointain paysage
Sin detenerme nuncaSans jamais, sans jamais m'arrêter
Hasta llegar a ti, a quien no conozcoJusqu'à toi que je ne connais pas

El río es grande, nadie lo ha domadoLe fleuve est grand, nul ne l'a dompté
Pero un día lo cruzaréUn jour pourtant je le traverserai
Totalmente cegado por el sol ardienteTout aveuglé de soleil brûlant

Con el viento del viajeAvec le vent du voyage
Para ir, para ir a buscartePour aller, pour aller te chercher
En lo más profundo de un paisaje lejanoTout au fond d'un lointain paysage
Sin detenerme nuncaSans jamais, sans jamais m'arrêter
Hasta llegar a ti, a quien no conozcoJusqu'à toi que je ne connais pas

El mundo es grande, todo a mi alrededorLe monde est grand, tout autour de moi
Pero un día, nos encontraremosUn jour pourtant, on se rencontrera
Y sabré cuando te veaEt je saurai quand je te verrai

Que el buen viento del viajeQue le bon vent du voyage
Nunca más, nunca más podráPlus jamais, plus jamais ne pourra
Llevarme a nuevas costasM'entraîner vers de nouveaux rivages
Porque habré encontrado en tus brazosPuisque j'aurai trouvé dans tes bras
Todo el amor que me llevó hacia tiTout l'amour qui m'a porté vers toi

Es el amor que me llevó hacia ti.C'est l'amour qui m'a porté vers toi.